مضافة: 2/7/2026، القانون رقم 7588، المادة 8
العقارات التي خُصصت فعليًا للخدمة العامة، بما يتفق مع غرض قوانين نزع الملكية ودون الاستناد إلى إجراءات نزع الملكية، حتى تاريخ 8/10/1956 الذي دخل فيه القانون الملغى رقم 6830 حيز النفاذ، تُعدّ منزوعة الملكية باسم المؤسسات والهيئات العامة المعنية في تاريخ التخصيص.
يُعدّ إنشاء منشأة أو بناء على العقار بما يتفق مع طبيعة الخدمة العامة وغرضها تخصيصًا فعليًا لأغراض تطبيق هذا القانون.
من بين العقارات المذكورة في الفقرة الأولى، يجوز لأصحاب القيد في العقارات المسجلة في السجل العقاري أو ورثتهم، ولحائزي العقارات غير المسجلة في السجل العقاري أو ورثتهم، بشرط أن تكون شروط التملك بالحيازة قد تحققت في تاريخ التخصيص وألا تكون قد مضت عشر سنوات على تاريخ التخصيص الفعلي، أن يطالبوا فقط بالقيمة السوقية للعقار في تاريخ التخصيص الفعلي، خلال المدة التي حددها القانون رقم 221 الذي ألغته المحكمة الدستورية.
تُطبَّق أحكام هذه المادة على دعاوى الثمن المنظورة، بما فيها تلك التي هي قيد التدقيق في طرق الطعن، المقامة حتى تاريخ 12/1/1963 بشأن العقارات الداخلة في نطاق هذه المادة.
لا تُقبل المطالبات، بما فيها المطالبة بالثمن، المقدمة بعد تاريخ 12/1/1963 والمتصلة بالعقارات التي تُعدّ منزوعة الملكية وفقًا للفقرة الأولى. ويُطبَّق هذا الحكم أيضًا على الدعاوى المنظورة، بما فيها تلك التي هي قيد التدقيق في طرق الطعن، المقامة بعد تاريخ 12/1/1963.
في الدعاوى المقامة والمنظورة في نطاق هذه المادة، تُحدَّد رسوم المحكمة والتنفيذ وجميع أنواع أتعاب المحاماة بمبالغ مقطوعة.
العقارات التي تُعدّ منزوعة الملكية وفقًا للفقرة الأولى، إذا كانت مسجلة في السجل العقاري، تُسجَّل باسم الإدارة المعنية بموجب دعوى تُقام بناءً على طلب المؤسسات والهيئات العامة المعنية. أما العقارات التي ليس لها قيد في السجل العقاري، فيُنشأ لها قيد باسم الإدارة المعنية إذا كانت خاضعة للتسجيل بحكم طبيعة التخصيص. ولا تخضع هذه الإجراءات للرسوم.
النص التركي الأصلي
GEÇİCİ MADDE 20
(Ek:2/7/2026-7588/8 md.)
Mülga 6830 sayılı Kanunun yürürlüğe girdiği 8/10/1956 tarihine kadar, kamulaştırma işlemlerine dayanmaksızın kamulaştırma kanunlarının amacına uygun olarak fiilen kamu hizmetine tahsis edilmiş olan taşınmazlar, ilgili kamu kurum ve kuruluşları adına tahsis tarihinde kamulaştırılmış sayılır.
Taşınmazda kamu hizmetinin nitelik ve amacına uygun şekilde tesis veya yapının inşa edilmiş olması, bu Kanunun uygulanması bakımından fiilen tahsis kabul edilir.
Birinci fıkrada yazılı taşınmazlardan tapuda kayıtlı olanların kayıt sahipleri veya mirasçıları; tapuda kayıtlı olmayan taşınmazların zilyetleri ya da mirasçıları tahsis tarihi itibarıyla zilyetlikle iktisap şartlarının gerçekleşmiş ve fiili tahsis tarihinden itibaren on yıl geçmemiş olması koşuluyla, Anayasa Mahkemesi tarafından iptal edilen 221 sayılı Kanunun belirlediği süre içinde sadece taşınmazın fiili tahsis tarihindeki rayiç bedelini isteyebilir.
Bu madde kapsamındaki taşınmazlar hakkında 12/1/1963 tarihine kadar açılmış ve kanun yolu incelemesinde olanlar dâhil görülmekte olan bedel davalarında bu madde hükümleri uygulanır.
Birinci fıkraya göre kamulaştırılmış sayılan taşınmazlar hakkında 12/1/1963 tarihinden sonra bu taşınmazlara bağlı olarak bedel dâhil ileri sürülen talepler kabul edilmez. Bu hüküm, 12/1/1963 tarihinden sonra açılmış ve kanun yolu incelemesinde olanlar dâhil görülmekte olan davalar hakkında da uygulanır.
Bu madde kapsamında açılan ve görülmekte olan davalarda mahkeme ve icra harçları ile her türlü vekâlet ücretleri maktu olarak belirlenir.
Birinci fıkra uyarınca kamulaştırılmış sayılan taşınmazlar, tapuda kayıtlı ise ilgili kamu kurum ve kuruluşlarının talebi üzerine açılacak dava ile ilgili idare adına tescil edilir. Tapu kaydı olmayan taşınmazlar, tahsisin mahiyeti bakımından tescile tabi ise ilgili idare adına kayıt tesis olunur. Bu işlemler harca tabi değildir.