القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون ضريبة التركات والانتقال

المادة 17

تطلب الإدارات والمؤسسات العامة والمصارف والصيارفة ومؤجرو الخزائن وشركات التأمين وسائر الشركات والمؤسسات والمحاكم ودوائر التنفيذ، لكي تتمكن من دفع نقود أو تسليم سندات إلى أصحاب الاستحقاق بسبب أي معاملة داخلة في نطاق هذه الضريبة، أولًا شهادةً صادرة عن دائرة الضرائب تفيد بأن الضريبة قد سُدِّدت.

معدَّلة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 74 ويجوز لها أن تدفع إلى أصحاب الحقوق الذين لا يقدمون الشهادة باقي استحقاقاتهم بعد اقتطاع نسبة 5% في الانتقالات عن طريق الإرث و15% في الانتقالات دون عوض مقابلَ الضريبة. ويلتزم القائمون بالاقتطاع بإيداع المبالغ المقتطعة في صندوق المالية في مكانهم خلال أسبوع واحد على الأكثر، وبإبلاغ دائرة الضرائب التابعين لها بذلك كتابةً.

معدَّلة: 22/7/1998، القانون رقم 4369، المادة 74 تُحصَّل من الذين يدفعون النقود ويسلمون السندات دون إجراء الاقتطاع، ومن الذين لا يودعون المبالغ المقتطعة في صندوق المالية خلال المدة المبينة أعلاه (باستثناء القضاة)، المبالغ التي كانوا ملزمين باقتطاعها وإيداعها مع تطبيق زيادة التأخير وفقًا لأحكام القانون المتعلق بإجراءات تحصيل المستحقات العامة. وتُحصَّل كذلك غرامة إضافية بنسبة 10% من المبالغ التي كانوا ملزمين باقتطاعها وإيداعها من المسؤولين في الهيئات المعنية القائمة بالاقتطاع الذين لا يؤدون هذه المهام في موعدها.

التدابير الاحتياطية:

النص التركي الأصلي

MADDE 17

Amme idare ve müesseseleri, bankalar, bankerler, kasa kiralıyanlar, sigorta şirketleri, sair şirket ve müesseseler, mahkemeler ve icra daireleri istihkak sahiplerine bu verginin mevzuuna giren her hangi bir muamele dolayısiyle para ve senet verebilmek için evvelemirde verginin ödenmiş olduğuna dair vergi dairesinden verilmiş bir tasdikname talebederler.

(Değişik: 22/7/1998 – 4369/74 md.) Tasdikname ibraz etmeyen hak sahiplerinin istihkaklarından, veraset yoluyla intikallerde %5, ivazsız intikallerde %15 oranında vergi karşılığı olarak tevkifat yaptıktan sonra, bakiyesini verebilirler. Tevfikatı yapanlar, tevkif ettikleri parayı en geç bir hafta içinde bulundukları yerin mal sandığına yatırmaya ve keyfiyeti bağlı bulundukları vergi dairesine yazı ile bildirmeye mucburdurlar.

(Değişik: 22/7/1998 – 4369/74 md.) Tevkifat yapmadan para ve senet verenlerle tevkif ettikleri parayı yukarıda belirtilen süre içinde mal sandığına yatırmıyanlardan (Hakimler hariç), tevkif etmiye ve yatırmaya mecbur oldukları paralar Amme Alacaklarının Tahsil Usulü hakkında Kanun hükümlerine göre gecikme zammı tatbik edilerek tahsil edilir. Tevkifatı yapan ilgili kuruluşların, bu görevleri süresinde yerine getirmeyen sorumlularından, tevkif etmeye ve yatırmaya mecbur oldukları paraların %10’u oranında ayrıca ceza tahsil olunur.

İhtiyat tedbirleri:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.