مضافة: 7/11/2023، القانون رقم 7471، المادة 16
(1) يُغلق الحساب الخاص بمشاريع التحويل المفتوح في نطاق هذا القانون اعتبارًا من تاريخ 31/12/2027. واعتبارًا من هذا التاريخ، تُقيَّد المبالغ النقدية الموجودة في الحساب المذكور من جهة إيرادًا ذاتيًا في موازنة الرئاسة، ومن جهة أخرى اعتمادًا تقيده الرئاسة في بنود الموازنة القائمة أو التي ستُفتح. وتُنقل الحقوق والالتزامات المتعلقة بالحساب الخاص إلى الرئاسة.
(2) الإيرادات التي كانت تُقيَّد في الحساب الخاص وفقًا للتشريعات ذات الصلة حتى تاريخ 31/12/2027 تُقيَّد بعد هذا التاريخ إيرادًا في موازنة الرئاسة؛ أما النفقات التي كانت تُصرف من الحساب الخاص فتُغطّى من الاعتمادات المخصصة لهذا الغرض في موازنة الرئاسة.32
(3) تُعدّ الإحالات الواردة في التشريعات إلى الحساب الخاص المغلق إحالاتٍ إلى الرئاسة.
(4) تختص الرئاسة، بعد أخذ آراء رئاسة الاستراتيجية والموازنة ووزارة الخزانة والمالية، بإزالة الالتباسات التي قد تنشأ في تطبيق الأحكام المتعلقة بالحساب الخاص المغلق وبوضع الأحكام التنظيمية اللازمة.
النص التركي الأصلي
EK MADDE 4
(Ek:7/11/2023-7471/16 md.)
(1) Bu Kanun kapsamında açılan dönüşüm projeleri özel hesabı 31/12/2027 tarihi itibarıyla kapatılır. Bu tarih itibarıyla söz konusu hesapta bulunan nakit tutarları bir yandan Başkanlık bütçesine öz gelir, diğer yandan mevcut veya yeni açılacak bütçe tertiplerine Başkanlıkça ödenek kaydedilir. Özel hesaba ilişkin hak ve yükümlülükler Başkanlığa devredilir.
(2) 31/12/2027 tarihine kadar ilgili mevzuatına göre özel hesaba kaydedilen gelirler, bu tarihten sonra Başkanlık bütçesine gelir kaydedilir; özel hesaptan yapılan harcamalar ise Başkanlık bütçesine bu amaçla tahsis edilen ödeneklerden karşılanır.32
(3) Kapatılan özel hesaba ilişkin mevzuatta yapılan atıflar Başkanlığa yapılmış sayılır.
(4) Kapatılan özel hesaba ilişkin hükümlerin uygulanmasında ortaya çıkabilecek tereddütleri gidermeye ve gerekli düzenlemeleri yapmaya Strateji ve Bütçe Başkanlığı ile Hazine ve Maliye Bakanlığının görüşlerinin alınması suretiyle Başkanlık yetkilidir.