Turkish Law in EnglishTÜRKİYE
Law No. 6306 on the Transformation of Areas under Disaster Risk

Additional Article 4

Chapter Four: Amendments to Other Legislation and Final Provisions

Added: 7/11/2023, Law No. 7471, Art. 16

(1) The special account for transformation projects opened within the scope of this Law shall be closed as of 31/12/2027. As of that date, the cash amounts in the said account shall be recorded, on the one hand, as own revenue in the budget of the Presidency and, on the other hand, as appropriations by the Presidency to existing or newly opened budget items. The rights and obligations relating to the special account shall be transferred to the Presidency.

(2) Revenues recorded in the special account under the relevant legislation until 31/12/2027 shall, after that date, be recorded as revenue in the budget of the Presidency; expenditures made from the special account shall be met from the appropriations allocated for this purpose in the budget of the Presidency.32

(3) References in the legislation to the closed special account shall be deemed to be made to the Presidency.

(4) The Presidency is authorised, upon obtaining the opinions of the Presidency of Strategy and Budget and the Ministry of Treasury and Finance, to resolve any uncertainties that may arise in the application of the provisions relating to the closed special account and to make the necessary arrangements.

Original Turkish text

EK MADDE 4

(Ek:7/11/2023-7471/16 md.)

(1) Bu Kanun kapsamında açılan dönüşüm projeleri özel hesabı 31/12/2027 tarihi itibarıyla kapatılır. Bu tarih itibarıyla söz konusu hesapta bulunan nakit tutarları bir yandan Başkanlık bütçesine öz gelir, diğer yandan mevcut veya yeni açılacak bütçe tertiplerine Başkanlıkça ödenek kaydedilir. Özel hesaba ilişkin hak ve yükümlülükler Başkanlığa devredilir.

(2) 31/12/2027 tarihine kadar ilgili mevzuatına göre özel hesaba kaydedilen gelirler, bu tarihten sonra Başkanlık bütçesine gelir kaydedilir; özel hesaptan yapılan harcamalar ise Başkanlık bütçesine bu amaçla tahsis edilen ödeneklerden karşılanır.32

(3) Kapatılan özel hesaba ilişkin mevzuatta yapılan atıflar Başkanlığa yapılmış sayılır.

(4) Kapatılan özel hesaba ilişkin hükümlerin uygulanmasında ortaya çıkabilecek tereddütleri gidermeye ve gerekli düzenlemeleri yapmaya Strateji ve Bütçe Başkanlığı ile Hazine ve Maliye Bakanlığının görüşlerinin alınması suretiyle Başkanlık yetkilidir.

Text as of 1 October 2026 · Official source (Turkish): mevzuat.gov.tr ↗

Unofficial translation for information only. The Turkish text published in the Official Gazette is the only authoritative version. This page is not legal advice.