A third party is obliged to return, in its former condition, property attached in enforcement and left with him, at the moment it is requested by the enforcement office.
In respect of a third party who cannot prove that property so left in his hands perished or was lost for a reason not attributable to him, in addition to criminal prosecution, the previously determined values shall be ex officio made good by him through the enforcement office without the need for a judgment.
Those liable to make good such values may file a complaint with the enforcement court against the request and decision of the enforcement office in this respect within the time limit specified in Article 16.
Correspondence of enforcement offices:
Original Turkish text
MADDE 358
Üçüncü şahıs icraca haczolunup kendisine bırakılan malları icra dairesinden istendiği anda evvelki vaziyetinde iade ile mükelleftir.
Bu suretle eline bırakılan malların kendisine atfolunamıyacak bir sebepten dolayı telef veya ziyaını ispat edemiyen üçüncü şahıs hakkında ceza takibinden başka evvelce tesbit edilmiş olan kıymetler, hükme hacet kalmaksızın icra dairesince re’sen tazmin ettirilir.
Bu kıymetleri tazmin ile mükellef olanlar, icra dairesinin bu baptaki talep ve kararına karşı icra mahkemesine, 16 ncı maddede tayin edilen müddet içinde şikayette bulunabilirler.
İcra dairelerinin muhabereleri: