Amended: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 40
Where the provisional removal of the objection is decided and the period in the payment order has expired, a provisional attachment shall be placed on the debtor's assets upon the creditor's request.
Within seven days from the pronouncement or service of the decision on the provisional removal of the objection, the debtor may bring an action for release from debt before the court of the place where the enforcement proceedings are conducted or of the creditor's domicile. For this action to be heard, the debtor must deposit in cash fifteen percent of the claim in dispute with the court's cashier by the date of the first hearing, or deposit shares and bonds or a bank letter of guarantee of the same value acceptable to the court. Otherwise, the action shall be dismissed.
If the debtor does not bring an action within the period stated above or if his action is dismissed, the decision on removal of the objection and the provisional attachment, if any, shall become final.
A debtor who applies for appeal (istinaf) against the decision dismissing the action may additionally request a period of grace from the enforcement office, provided that he complies with the provisions of Article 36.
Amended: 9/11/1988, Law No. 3494, Art. 5 The party found to be unjustified in the action for release from debt shall be ordered to pay appropriate compensation of not less than twenty percent of the subject matter of the action or of the amount awarded.
Original Turkish text
MADDE 69
(Değişik: 18/2/1965-538/40 md.)
İtirazın muvakkaten kaldırılmasına karar verilir ve ödeme emrindeki müddet geçmiş bulunursa alacaklının talebi ile borçlunun malları üzerine muvakkat haciz konur.
İtirazın muvakkaten kaldırılması kararının tefhim veya tebliğinden itibaren yedi gün içinde borçlu, takibin yapıldığı mahal veya alacaklının yerleşim yeri mahkemesinde borçtan kurtulma davası açabilir. Bu davanın dinlenebilmesi için borçlunun dava konusu alacağın yüzde 15 ini ilk duruşma gününe kadar mahkeme veznesine nakden depo etmesi veya mahkemece kabul edilecek aynı değerde esham ve tahvilat veya banka teminat mektubu tevdi etmesi şarttır. Aksi takdirde dava reddolunur.
Borçlu yukarda yazılı müddet içinde dava etmez veya davası reddolunursa itirazın kaldırılması kararı ve varsa muvakkat haciz kesinleşir.
Davanın reddi hakkındaki karara karşı istinaf yoluna başvuran borçlu, ayrıca 36 ncı madde hükümlerini yerine getirmek şartiyle, icra dairesinden mühlet istiyebilir.
(Değişik: 9/11/1988-3494/5 md.) Borçtan kurtulma davasında haksız çıkan taraf, dava veya hükmolunan şeyin yüzde yirmisinden aşağı olmamak üzere münasip bir tazminatla mahkum edilir.