The Minister of Finance is authorised, upon the proposal of the Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, to have written off by way of set-off, without associating them with the revenue and expenditure accounts of the central government budget, against the receivables of the General Directorate of the Turkish State Railways (T.C. Devlet Demiryolları İşletmesi Genel Müdürlüğü) owed by the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications as of 30/4/2012 as consideration for road maintenance and repair expenses and determined by that Ministry, the debts of this General Directorate and its affiliated companies consisting of all kinds of taxes, funds and shares, as well as tax penalties and the late payment surcharges and default interest attached thereto, which fell due up to 30/4/2012 (inclusive) but remained unpaid as of the date of publication of this Law and are pursued by the collection offices attached to the Ministry of Finance (including debts falling within the scope of Law No. 4749 of 28/3/2002 on the Regulation of Public Finance and Debt Management which were transferred to the collection office for pursuit until the date on which this Article enters into force). No late payment surcharge shall be calculated, after the date of publication of this Law, on debts subject to set-off within this scope. The Ministry of Finance is authorised to determine the procedures and principles for the implementation of this Article.
Original Turkish text
GEÇİCİ MADDE 1 (5) · 5- 31/5/2012 tarihli ve 6322 sayılı Kanunun Geçici Maddesi
T.C. Devlet Demiryolları İşletmesi Genel Müdürlüğünün yol bakım ve onarım giderleri karşılığı olarak 30/4/2012 tarihi itibarıyla Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığından olan ve bu Bakanlıkça tespit edilen alacaklarına karşılık, bu Genel Müdürlüğün ve bağlı ortaklıklarının 30/4/2012 tarihine (bu tarih dâhil) kadar vadesi geldiği hâlde bu Kanunun yayımlandığı tarih itibarıyla ödenmemiş ve Maliye Bakanlığına bağlı tahsil dairelerince takip edilen her türlü vergi, fon ve paylar ile vergi cezaları, bunlara bağlı gecikme zammı ve gecikme faizlerinden oluşan borçlarının (28/3/2002 tarihli ve 4749 sayılı Kamu Finansmanı ve Borç Yönetiminin Düzenlenmesi Hakkında Kanun kapsamında olup bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihe kadar tahsil dairesine takip için intikal etmiş olan borçları dâhil); merkezi yönetim bütçesinin gelir ve gider hesaplarıyla ilişkilendirilmeksizin mahsup suretiyle terkin edilmesine, Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanının teklifi üzerine Maliye Bakanı yetkilidir. Bu kapsamda mahsuba konu olacak borçlara bu Kanunun yayımlandığı tarihten sonra gecikme zammı hesaplanmaz. Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.