To be applied to applications made up to 30/6/2008 (including that date): the debts of sports clubs registered with the General Directorate of Youth and Sports, the Turkish Football Federation and the autonomous sports federations and active in the field of sports in Türkiye, which are payable to tax offices affiliated to the Ministry of Finance and pursued under Law No. 6183 on the Procedure for the Collection of Public Receivables dated 21/7/1953, together with their debts consisting of insurance premiums, social security support premiums, unemployment insurance premiums and administrative fines and the related late payment surcharge and late payment penalty, and the contribution to education collected under Law No. 4306 dated 16/8/1997 and the related late payment surcharges, which have fallen due as at the date of entry into force of this Article (including receivables whose payment period has begun but whose maturity has not passed) but have not been paid as at the date of entry into force of this Article, may be deferred without security, within the framework of the conditions required in Article 48 of Law No. 6183 on the Procedure for the Collection of Public Receivables, for a period not exceeding 10 years from the date of application, by taking into account 1/6 of the deferral interest rate applied for the maximum deferral period.
Where, among receivables falling within the scope of this Article that were deferred before the date of entry into force of this Article under Article 48 of Law No. 6183 or Provisional Article 6 of Law No. 5228 dated 16/7/2004 and are being paid in accordance with the deferral conditions, the debtors wish to benefit from the provision of the first paragraph for the remaining instalment amounts, the deferral shall be deemed valid for the instalment amounts paid in accordance with the deferral conditions. The first deferral date shall be taken into account in calculating the period to be granted for the remaining instalment amounts.
If sports clubs that apply to benefit from the provision of this Article and whose debts are rescheduled into instalments under this Article fail, during the period in which the deferral and instalment arrangement continues, to pay in full on their due dates, more than three times within a calendar year, the income (withholding) tax, value added tax and insurance premiums accruing from the date of the deferral application, excluding those deferred under Article 48 of Law No. 6183 upon applications made on their due dates, or, where such failure has not occurred more than three times, fail to pay such taxes and insurance premiums not paid in due time within the calendar year, together with the late payment penalty, late payment surcharge, late payment interest, related tax penalties and related administrative fines, by the end of the calendar year, the deferral and instalment arrangement made under this Article shall become null and void.
Original Turkish text
GEÇİCİ MADDE 2 (2)
30/6/2008 tarihine kadar (bu tarih dahil) yapılacak müracaatlara uygulanmak üzere; Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü, Türkiye Futbol Federasyonu ve özerk spor federasyonlarına tescil edilmiş olan ve Türkiye’de sportif alanda faaliyette bulunan spor kulüplerinin, Maliye Bakanlığına bağlı vergi dairelerine ödenmesi gereken ve 21/7/1953 tarihli ve 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanuna göre takip edilen borçları ile sigorta primi, sosyal güvenlik destek primi, işsizlik sigortası primi, idari para cezaları borçları ve bunlara ilişkin gecikme zammı ve gecikme cezasından oluşan borçları ve 16/8/1997 tarihli ve 4306 sayılı Kanuna göre alınan eğitime katkı payı ve buna bağlı gecikme zamlarından; bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla (ödeme süresi başlamış vadesi geçmemiş olan alacaklar dahil) vadesi geldiği halde bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla ödenmemiş olanlar 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 48 inci maddesinde aranılan şartlar çerçevesinde müracaat tarihinden itibaren 10 yılı aşmamak üzere ve azami tecil süresine ilişkin uygulanmakta olan tecil faizi oranının 1/6’sı dikkate alınmak suretiyle teminat alınmaksızın tecil edilebilir.
Bu madde kapsamına giren alacakların bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce 6183 sayılı Kanunun 48 inci maddesine veya 16/7/2004 tarihli ve 5228 sayılı Kanunun geçici 6 ncı maddesi uyarınca tecil edilip de tecil şartlarına göre ödenmekte olanlarından, kalan taksit tutarları için borçluların birinci fıkra hükmünden yararlanmak istemeleri halinde, tecil şartlarına uygun olarak ödenen taksit tutarları için tecil geçerli sayılır. Kalan taksit tutarlarına verilecek sürenin hesabında ilk tecil tarihi dikkate alınır.
Bu madde hükmünden yararlanmak üzere başvuran ve borçları bu madde kapsamında taksitlendirilen spor kulüplerinin, tecil ve taksitlendirme devam ettiği süre içerisinde, tecil müracaat tarihinden itibaren tahakkuk edecek gelir (stopaj) vergisi, katma değer vergisi ve sigorta primlerini, vade tarihlerinde yapılacak müracaatlara istinaden 6183 sayılı Kanunun 48 inci maddesine göre tecil edilenler hariç olmak üzere, bir takvim yılı içerisinde üç defadan fazla vadesinde tam olarak ödememeleri veya üç defadan fazla olmamakla birlikte takvim yılı içinde süresinde ödenmeyen bu vergi ve sigorta primlerinin gecikme cezası, gecikme zammı, gecikme faizi, bunlara ait vergi cezaları ve bunlara ilişkin idari para cezaları ile birlikte takvim yılı sonuna kadar ödememeleri halinde bu madde kapsamında yapılmış olan tecil ve taksitlendirme hükümsüz kalır.