Added: 23/10/1962, Law No. 85, Art. 1
The latest situation of debtors operating industrial enterprises with debts overdue as at 1/1/1962 in respect of income tax, corporate tax and domestic production tax (excluding State Economic Enterprises), whose requests for deferral made under Article 48 were rejected before the entry into force of Law No. 40, of those to whom the said Article has been applied, of those whose requests for deferral made under Provisional Article 4 were rejected, and of those to whom the said Article has been applied, shall be re-examined, on condition that they apply in writing to the tax collection offices of the Ministry of Finance within one month from the date of entry into force of this Law.
Where the examination reveals that the debtor cannot pay its debt without selling the existing industrial facility or without resorting to measures that would make the continuation of the activity of the industrial facility impossible or seriously disrupt it, the debts of those whose remaining debts are up to (500) thousand lira (including 500 000 lira) may be deferred by the Ministry of Finance, and the debts of those whose remaining debts exceed (500) thousand lira may be deferred by the Council of Ministers, for up to (5) years, on a one-off basis. Where necessary, the collection of instalments shall begin at the latest at the end of the third year.
The benefit of this provision for industrial establishments which were previously in operation but which, on the date of entry into force of this Law, have suspended their activities due to financial impossibilities, is conditional upon their resuming activity within (6) months at the latest from the completion of the deferral transaction.
The provisions of the Law relating to requiring security, charging interest, attached property taking the place of security, substitution of security and supplementation of security that has lost its value are reserved.
The Ministry of Finance may delegate the deferral power granted by this Article, in part or in whole, to its local organisation.
The public receivable shall become due in cases of failure to comply with the conditions of deferral, or failure, upon written notification served by the tax collection offices, to supplement the security or attached property that has lost its value, or to provide others in their place, within (15) days.
Original Turkish text
GEÇİCİ MADDE 5
(Ek: 23/10/1962 - 85/1 md.)
Gelir, kurumlar ve dahilde alınan istihsal vergilerinden 1/1/1962 tarihinde vadesi geçmiş bulunan sınai işletmeler borçlularından (İktisadi Devlet Teşebbüsleri hariç) 48 inci maddeye göre yaptıkları tecil talepleri 40 sayılı kanunun yürürlüğünden önce reddedilmiş olanlarla, haklarında mezkür madde hükmü uygulanmış bulunanlar ve geçici 4 üncü maddeye göre yaptıkları tecil talepleri reddedilmiş olanlarla, haklarında mezkür madde hükmü uygulanmış bulunanlar bu kanunun yürürlüğü tarihinden itibaren bir ay içinde Maliye vergi tahsil dairelerine yazı ile müracaat etmeleri şartiyle son durumları yeniden incelenir.
Yapılan incelemede borçlunun, mevcut sınai tesisi satılmaksızın veya sınai tesisin faaliyetinin devamına imkan bırakmıyacak veya ağır şekilde sekteye uğratacak tedbirlere baş vurulmaksızın borcunu ödeyemiyeceği anlaşıldığı takdirde bir defaya mahsus olmak üzere bakiye borçları (500) bin liraya kadar (500 000 lira dahil) olanların borçları Maliye Bakanlığınca, (500) bin liradan yukarı olanların borçları Bakanlar Kurulunca (5) seneye kadar tecil olunabilir. Gerekirse taksitlerin tahsiline en çok üçüncü yıl sonunda başlanır.
Evvelce faaliyette bulunduğu halde bu kanunun yürürlüğü tarihinde mali imkansızlıkları yüzünden faaliyetini tatil etmiş bulunan sınai müesseselerin bu hükümden istifadeleri, tecil muamelesinin ikmalinden itibaren en geç (6) ay içinde tekrar faaliyete geçmelerine bağlıdır.
Kanunun, teminat istenmesi, faiz aranması, haczedilmiş malların teminat yerine geçmesi, teminatın değiştirilmesi ve değerini kaybeden teminatın tamamlanması ile ilgili hükümleri mahfuzdur.
Maliye Bakanlığı bu madde ile tanınan tecil yetkisini kısmen veya tamamen mahalli teşkilatına devredebilir.
Tecil şartlarına riayet edilmemesi, vergi tahsil dairelerince yapılacak yazılı tebliğ üzerine (15) gün içinde değerini kaybeden teminatın veya mahcuz malların tamamlanmaması veya yerine başkalarının gösterilmemesi hallerinde amme alacağı muaccel olur.