A person who concludes a contract in their own name and has stipulated in the contract an obligation of performance for the benefit of a third party may request that the performance be rendered to the third party.
The third party or the successors of the third party may also request performance where this accords with the purpose of the parties or with custom and usage. In this case, after the third party or the successors thereof have notified the debtor that they wish to exercise this right, the creditor may neither release the debtor nor change the nature and scope of the obligation.
Original Turkish text
MADDE 129 · I. Genel olarak
Kendi adına sözleşme yapan kişi, sözleşmeye üçüncü kişi yararına bir edim yükümlülüğü koydurmuşsa, edimin üçüncü kişiye ifa edilmesini isteyebilir.
Üçüncü kişi veya üçüncü kişiye halef olanlar da, tarafların amacına veya örf ve âdete uygun düştüğü takdirde edimin ifasını isteyebilirler. Bu durumda, üçüncü kişi veya ona halef olanlar bu hakkı kullanmak istediklerini borçluya bildirdikten sonra, alacaklı borçluyu ibra edemeyeceği gibi, borcun nitelik ve kapsamını da değiştiremez.