Where a debtor in default has not performed the obligation within the time limit granted, or where a situation exists in which no time limit need be granted, the creditor shall at all times have the right to claim performance of the obligation and compensation for the delay.
The creditor may, furthermore, by giving immediate notice that the creditor waives the right to claim performance of the obligation and compensation for delay, claim compensation for the damage arising from non-performance of the obligation or withdraw from the contract.
In the event of withdrawal from the contract, the parties shall be mutually released from the obligation to perform and may claim restitution of the performances they have already rendered. In this case, unless the debtor proves that the debtor bears no fault for falling into default, the creditor may also claim compensation for the damage suffered as a result of the contract becoming void.
Original Turkish text
MADDE 125 · c. Seçimlik haklar
Temerrüde düşen borçlu, verilen süre içinde, borcunu ifa etmemişse veya süre verilmesini gerektirmeyen bir durum söz konusu ise alacaklı, her zaman borcun ifasını ve gecikme sebebiyle tazminat isteme hakkına sahiptir.
Alacaklı, ayrıca borcun ifasından ve gecikme tazminatı isteme hakkından vazgeçtiğini hemen bildirerek, borcun ifa edilmemesinden doğan zararın giderilmesini isteyebilir veya sözleşmeden dönebilir.
Sözleşmeden dönme hâlinde taraflar, karşılıklı olarak ifa yükümlülüğünden kurtulurlar ve daha önce ifa ettikleri edimleri geri isteyebilirler. Bu durumda borçlu, temerrüde düşmekte kusuru olmadığını ispat edemezse alacaklı, sözleşmenin hükümsüz kalması sebebiyle uğradığı zararın giderilmesini de isteyebilir.