إذا لم ينفذ المدين المتأخر التزامه خلال المهلة الممنوحة، أو كانت الحالة مما لا يستلزم منح مهلة، كان للدائن في كل وقت الحق في المطالبة بتنفيذ الالتزام وبالتعويض عن التأخير.
ويجوز للدائن، فضلًا عن ذلك، بإعلانه فورًا تنازله عن حقه في المطالبة بتنفيذ الالتزام وبتعويض التأخير، أن يطلب تعويض الضرر الناشئ عن عدم تنفيذ الالتزام أو أن يرجع عن العقد.
في حالة الرجوع عن العقد، يتحرر الطرفان تبادليًا من التزام التنفيذ، ولهما أن يستردا الأداءات التي سبق لهما تنفيذها. وفي هذه الحالة، إذا لم يثبت المدين أنه لا خطأ له في وقوعه في التأخر، جاز للدائن أن يطلب أيضًا تعويض الضرر الذي لحق به بسبب سقوط العقد.
النص التركي الأصلي
MADDE 125 · c. Seçimlik haklar
Temerrüde düşen borçlu, verilen süre içinde, borcunu ifa etmemişse veya süre verilmesini gerektirmeyen bir durum söz konusu ise alacaklı, her zaman borcun ifasını ve gecikme sebebiyle tazminat isteme hakkına sahiptir.
Alacaklı, ayrıca borcun ifasından ve gecikme tazminatı isteme hakkından vazgeçtiğini hemen bildirerek, borcun ifa edilmemesinden doğan zararın giderilmesini isteyebilir veya sözleşmeden dönebilir.
Sözleşmeden dönme hâlinde taraflar, karşılıklı olarak ifa yükümlülüğünden kurtulurlar ve daha önce ifa ettikleri edimleri geri isteyebilirler. Bu durumda borçlu, temerrüde düşmekte kusuru olmadığını ispat edemezse alacaklı, sözleşmenin hükümsüz kalması sebebiyle uğradığı zararın giderilmesini de isteyebilir.