الفصل الثاني: آثار الالتزام › الفرع الثاني: آثار عدم تنفيذ الالتزامات A. عدم تنفيذ الالتزام I. الالتزام بالتعويض
إذا لحق بالدائن ضرر يتجاوز فائدة التأخير، التزم المدين بتعويض هذا الضرر أيضًا، ما لم يثبت أنه لا خطأ له على الإطلاق.
إذا أمكن تحديد مقدار الضرر المتجاوز لفائدة التأخير في الدعوى المنظورة، قضى القاضي، بناءً على طلب المدعي، بمقدار هذا الضرر أيضًا عند الفصل في الموضوع.
النص التركي الأصلي
MADDE 122 · 3. Aşkın zarar
Alacaklı, temerrüt faizini aşan bir zarara uğramış olursa, borçlu kendisinin hiçbir kusuru bulunmadığını ispat etmedikçe, bu zararı da gidermekle yükümlüdür.
Temerrüt faizini aşan zarar miktarı görülmekte olan davada belirlenebiliyorsa, davacının istemi üzerine hâkim, esas hakkında karar verirken bu zararın miktarına da hükmeder.