الفصل الثاني: آثار الالتزام › الفرع الثاني: آثار عدم تنفيذ الالتزامات A. عدم تنفيذ الالتزام I. الالتزام بالتعويض
يُسأل المدين المتأخر عن الضرر الناشئ عن الحادث المفاجئ.
يجوز للمدين أن يتحرر من هذه المسؤولية إذا أثبت أنه لا خطأ له في وقوعه في التأخر، أو أن الحادث المفاجئ كان سيُلحق الضرر بالشيء محل التنفيذ حتى لو نفّذ التزامه في الوقت المحدد.
النص التركي الأصلي
MADDE 119 · b. Beklenmedik hâlden sorumluluk
Temerrüde düşen borçlu, beklenmedik hâl sebebiyle doğacak zarardan sorumludur.
Borçlu, temerrüde düşmekte kusuru olmadığını veya borcunu zamanında ifa etmiş olsaydı bile beklenmedik hâlin ifa konusu şeye zarar vereceğini ispat ederek bu sorumluluktan kurtulabilir.