القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 117: I. شروطه

الفصل الثاني: آثار الالتزام › الفرع الثاني: آثار عدم تنفيذ الالتزامات A. عدم تنفيذ الالتزام I. الالتزام بالتعويض

يقع مدين الدين المستحق الأداء في التأخر بإنذار من الدائن.

إذا حُدِّد يوم تنفيذ الالتزام باتفاق الطرفين، أو حدده أحد الطرفين بإخطار صحيح وفقًا للأصول استنادًا إلى حق محفوظ في العقد، وقع المدين في التأخر بانقضاء هذا اليوم؛ ويقع المدين في التأخر في الفعل الضار من تاريخ ارتكاب الفعل، وفي الإثراء بلا سبب من تاريخ تحقق الإثراء. غير أنه يُشترط الإخطار لوقوع التأخر في الحالات التي يكون فيها المُثرى حسن النية.

النص التركي الأصلي

MADDE 117 · I. Koşulları

Muaccel bir borcun borçlusu, alacaklının ihtarıyla temerrüde düşer.

Borcun ifa edileceği gün, birlikte belirlenmiş veya sözleşmede saklı tutulan bir hakka dayanarak taraflardan biri usulüne uygun bir bildirimde bulunmak suretiyle belirlemişse, bu günün geçmesiyle; haksız fiilde fiilin işlendiği, sebepsiz zenginleşmede ise zenginleşmenin gerçekleştiği tarihte borçlu temerrüde düşmüş olur. Ancak sebepsiz zenginleşenin iyiniyetli olduğu hâllerde temerrüt için bildirim şarttır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.