لمن يبرم عقدًا باسمه ويشترط فيه التزامًا بأداء لمصلحة الغير أن يطلب تنفيذ الأداء للغير.
وللغير أو لخلفائه أيضًا أن يطلبوا تنفيذ الأداء إذا كان ذلك متفقًا مع غرض الطرفين أو مع العرف والعادة. وفي هذه الحالة، لا يجوز للدائن، بعد أن يخطر الغير أو خلفاؤه المدينَ برغبتهم في استعمال هذا الحق، أن يبرئ المدين، ولا أن يغيّر طبيعة الالتزام ونطاقه.
النص التركي الأصلي
MADDE 129 · I. Genel olarak
Kendi adına sözleşme yapan kişi, sözleşmeye üçüncü kişi yararına bir edim yükümlülüğü koydurmuşsa, edimin üçüncü kişiye ifa edilmesini isteyebilir.
Üçüncü kişi veya üçüncü kişiye halef olanlar da, tarafların amacına veya örf ve âdete uygun düştüğü takdirde edimin ifasını isteyebilirler. Bu durumda, üçüncü kişi veya ona halef olanlar bu hakkı kullanmak istediklerini borçluya bildirdikten sonra, alacaklı borçluyu ibra edemeyeceği gibi, borcun nitelik ve kapsamını da değiştiremez.