第二章 债之效力 › 第二节 债务不履行的后果A. 债务不履行I. 赔偿义务
已届清偿期债务的债务人,经债权人催告后陷于迟延。
债务履行日期由双方共同确定,或者由一方当事人依据合同中保留的权利以依法作出的通知确定的,债务人自该日期届满时陷于迟延;在侵权行为中,自行为实施之日起,在不当得利中,自得利发生之日起,债务人陷于迟延。但是,不当得利人为善意的,迟延以通知为必要条件。
土耳其语原文
MADDE 117 · I. Koşulları
Muaccel bir borcun borçlusu, alacaklının ihtarıyla temerrüde düşer.
Borcun ifa edileceği gün, birlikte belirlenmiş veya sözleşmede saklı tutulan bir hakka dayanarak taraflardan biri usulüne uygun bir bildirimde bulunmak suretiyle belirlemişse, bu günün geçmesiyle; haksız fiilde fiilin işlendiği, sebepsiz zenginleşmede ise zenginleşmenin gerçekleştiği tarihte borçlu temerrüde düşmüş olur. Ancak sebepsiz zenginleşenin iyiniyetli olduğu hâllerde temerrüt için bildirim şarttır.