إذا لم ينفذ المدين التزامًا بعمل، جاز للدائن أن يطلب الإذن له بتنفيذ الأداء بنفسه أو بواسطة غيره على نفقة المدين، مع حفظ حقه في المطالبة بأي نوع من التعويض.
يلتزم المدين الذي يخالف التزامًا بالامتناع عن عمل بتعويض الضرر الناشئ عن هذه المخالفة.
ويجوز للدائن، فضلًا عن ذلك، أن يطلب إزالة الوضع المخالف للالتزام أو أن يُخوَّل هو القيام بذلك على نفقة المدين.
النص التركي الأصلي
MADDE 113 · 2. Yapma ve yapmama borçlarında
Yapma borcu, borçlu tarafından ifa edilmediği takdirde alacaklı, masrafı borçluya ait olmak üzere edimin kendisi veya başkası tarafından ifasına izin verilmesini isteyebilir; her türlü giderim isteme hakkı saklıdır.
Yapmama borcuna aykırı davranan borçlu, bu aykırı davranışının doğurduğu zararı gidermekle yükümlüdür.
Alacaklı, ayrıca borca aykırı durumun ortadan kaldırılmasını veya bu konuda masrafı borçluya ait olmak üzere kendisinin yetkili kılınmasını isteyebilir.