القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 101: a. وفقًا لإعلان المدين والدائن

الفصل الثاني: آثار الالتزام › الفرع الأول: الوفاء بالالتزامات A. بوجه عام

يجوز للمدين الذي عليه عدة ديون أن يُعلم الدائن، يوم الدفع، بأي من هذه الديون يريد دفعه.

إذا لم يقم المدين بالإعلام، يُعد الدفع الذي أُجري واقعًا عن الدين الذي بيّنه الدائن في الإيصال، ما لم يعترض المدين على ذلك فورًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 101 · a. Borçlu ve alacaklının bildirimine göre

Birden çok borcu bulunan borçlu, ödeme gününde bu borçlardan hangisini ödemek istediğini alacaklıya bildirebilir.

Borçlu bildirimde bulunmazsa, yapılan ödeme, kendisi tarafından derhâl itiraz edilmiş olmadıkça, alacaklının makbuzda gösterdiği borç için yapılmış sayılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.