يُدفع الدين الذي محله نقود بعملة البلد.
إذا اتُّفق على الدفع بعملة غير عملة البلد، يجوز أيضًا دفع الدين بعملة البلد وفقًا لسعر الصرف السائد يوم الدفع، ما لم يتضمن العقد شرط الدفع عينًا أو عبارة بهذا المعنى.
إذا كان الدين محددًا بعملة غير عملة البلد، ولم يتضمن العقد شرط الدفع عينًا أو عبارة بهذا المعنى، يجوز للدائن، عند عدم دفع الدين في يوم الدفع، أن يطلب دفع دينه عينًا أو بعملة البلد وفقًا لسعر الصرف السائد يوم الاستحقاق أو يوم الدفع الفعلي.
النص التركي الأصلي
MADDE 99 · I. Ülke parası ile
Konusu para olan borç Ülke parasıyla ödenir.
Ülke parası dışında başka bir para birimiyle ödeme yapılması kararlaştırılmışsa, sözleşmede aynen ödeme veya bu anlama gelen bir ifade bulunmadıkça borç, ödeme günündeki rayiç üzerinden Ülke parasıyla da ödenebilir.
Ülke parası dışında başka bir para birimiyle belirlenmiş ve sözleşmede aynen ödeme ya da bu anlama gelen bir ifade de bulunmadıkça, borcun ödeme gününde ödenmemesi üzerine alacaklı, bu alacağının aynen veya vade ya da fiilî ödeme günündeki rayiç üzerinden Ülke parası ile ödenmesini isteyebilir.