土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第99条: I. 以本国货币支付

第二章 债之效力 › 第一节 债务的履行A. 一般规定

以金钱为标的的债务,以本国货币支付。

约定以本国货币以外的其他货币支付的,除合同中载有实物支付条款或者具有同等含义的表述外,债务亦可以按照支付日的汇率以本国货币支付。

债务以本国货币以外的其他货币确定,且合同中未载有实物支付条款或者具有同等含义的表述的,债务未在支付日支付时,债权人可以请求以该外币实物支付其债权,或者按照到期日或者实际支付日的汇率以本国货币支付。

土耳其语原文

MADDE 99 · I. Ülke parası ile

Konusu para olan borç Ülke parasıyla ödenir.

Ülke parası dışında başka bir para birimiyle ödeme yapılması kararlaştırılmışsa, sözleşmede aynen ödeme veya bu anlama gelen bir ifade bulunmadıkça borç, ödeme günündeki rayiç üzerinden Ülke parasıyla da ödenebilir.

Ülke parası dışında başka bir para birimiyle belirlenmiş ve sözleşmede aynen ödeme ya da bu anlama gelen bir ifade de bulunmadıkça, borcun ödeme gününde ödenmemesi üzerine alacaklı, bu alacağının aynen veya vade ya da fiilî ödeme günündeki rayiç üzerinden Ülke parası ile ödenmesini isteyebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。