土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第102条: b. 依法律规定

第二章 债之效力 › 第一节 债务的履行A. 一般规定

未作出法律上有效的说明或者收据中未予明确的,支付视为清偿已到期的债务。数项债务均已到期的,支付视为清偿最先对债务人提起追索的债务。未提起追索的,支付视为清偿最先到期的债务。

数项债务同时到期的,按比例抵充;各项债务均未到期的,支付视为清偿担保最少的债务。

土耳其语原文

MADDE 102 · b. Kanuna göre

Kanunen geçerli bir açıklama yapılmadığı veya makbuzda bir açıklık bulunmadığı durumda ödeme, muaccel borç için yapılmış sayılır. Birden çok borç muaccel ise ödemenin, borçluya karşı ilk olarak takip edilen borç için yapılmış olduğu kabul edilir. Takip yapılmamış ise ödeme, vadesi ilk önce gelmiş olan borç için yapılmış olur.

Birden çok borcun vadesi aynı zamanda gelmişse, mahsup orantılı olarak; borçlardan hiçbirinin vadesi gelmemişse ödeme, güvencesi en az olan borç için yapılmış sayılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。