土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第89条: B. 履行地

第二章 债之效力 › 第一节 债务的履行A. 一般规定

债务的履行地依照当事人明示或者默示的意思确定。没有相反约定的,适用下列规定;

1. 金钱债务,在支付时债权人的住所地,

2. 特定物债务,在订立合同时债务标的物所在地,

3. 其他一切债务,在债务发生时债务人的住所地,

履行。

应当在债权人住所地履行的债务,因债权人在债务发生后变更住所而使履行显著困难的,该债务可以在债权人原住所地履行。

土耳其语原文

MADDE 89 · B. İfa yeri

Borcun ifa yeri, tarafların açık veya örtülü iradelerine göre belirlenir. Aksine bir anlaşma yoksa, aşağıdaki hükümler uygulanır;

1. Para borçları, alacaklının ödeme zamanındaki yerleşim yerinde,

2. Parça borçları, sözleşmenin kurulduğu sırada borç konusunun bulunduğu yerde,

3. Bunların dışındaki bütün borçlar, doğumları sırasında borçlunun yerleşim yerinde,

ifa edilir.

Alacaklının yerleşim yerinde ifası gereken bir borcun doğumundan sonra alacaklının yerleşim yerini değiştirmesi sebebiyle ifa önemli ölçüde güçleşmişse borç, alacaklının önceki yerleşim yerinde ifa edilebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。