القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 97: 1. الترتيب في الوفاء

الفصل الثاني: آثار الالتزام › الفرع الأول: الوفاء بالالتزامات A. بوجه عام

يجب على الطرف الذي يطلب تنفيذ عقد ملزم للجانبين أن يكون قد وفى بدينه أو عرض الوفاء به، ما لم يكن له، وفقًا لشروط العقد وخصائصه، حق الوفاء في وقت لاحق.

النص التركي الأصلي

MADDE 97 · 1. İfada sıra

Karşılıklı borç yükleyen bir sözleşmenin ifası isteminde bulunan tarafın, sözleşmenin koşullarına ve özelliklerine göre daha sonra ifa etme hakkı olmadıkça, kendi borcunu ifa etmiş ya da ifasını önermiş olması gerekir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.