إذا تعدد الدائنون في دين غير قابل للتجزئة، يجوز لكل واحد من الدائنين أن يطلب الوفاء بالدين لجميع الدائنين. ويلتزم المدين بالوفاء بأدائه لجميع الدائنين معًا.
إذا تعدد المدينون في دين غير قابل للتجزئة، يلتزم كل واحد من المدينين بالوفاء بالدين كاملًا.
ما لم يُفهم خلاف ذلك من مقتضى الحال، يحل المدين الذي قام بالوفاء محل الدائن، ويجوز له أن يطالب المدينين الآخرين بحقه بنسبة حصصهم.
النص التركي الأصلي
MADDE 85 · 2. Bölünemeyen borç
Bölünemeyen bir borcun birden çok alacaklısı varsa, alacaklılardan her biri, borcun alacaklıların tamamına ifasını isteyebilir. Borçlu, edimini alacaklıların hepsine birden ifa etmek zorundadır.
Bölünemeyen borcun birden çok borçlusu varsa, borçlulardan her biri borcun tamamını ifa etmekle yükümlüdür.
Durumun gereğinden aksi anlaşılmadıkça, ifada bulunan borçlu, alacaklıya halef olur ve diğer borçlulardan payları oranında alacağını isteyebilir.