في العقد الملزم للجانبين، إذا تعرض حق الطرف الآخر للخطر بسبب عجز أحد الطرفين عن الوفاء بدينه، ولا سيما بسبب إفلاسه أو عدم إثمار إجراءات الحجز المتخذة ضده، يجوز لهذا الطرف الامتناع عن الوفاء بأدائه إلى أن يُضمن الوفاء بالأداء المقابل.
ويجوز للطرف الذي تعرض حقه للخطر، فضلًا عن ذلك، أن يرجع عن العقد إذا لم يُقدم الضمان الذي طلبه خلال مدة مناسبة.
النص التركي الأصلي
MADDE 98 · 2. İfa güçsüzlüğü
Karşılıklı borç yükleyen bir sözleşmede, taraflardan birinin borcunu ifada güçsüzlüğe düşmesi ve özellikle iflas etmesi ya da hakkındaki haciz işleminin sonuçsuz kalması sebebiyle diğer tarafın hakkı tehlikeye düşerse bu taraf, karşı edimin ifası güvence altına alınıncaya kadar kendi ediminin ifasından kaçınabilir.
Hakkı tehlikeye düşen taraf, ayrıca uygun bir sürede istediği güvence verilmezse sözleşmeden dönebilir.