الفصل الثاني: آثار الالتزام › الفرع الأول: الوفاء بالالتزامات A. بوجه عام
للمدين الذي يؤدي الدين أن يطلب إيصالًا، وإذا كان الدين قد أُدِّي بكامله، أن يطلب ردّ سند الدين المتعلق به أو إلغاءه.
إذا لم يُؤدَّ الدين بكامله أو كان سند الدين يمنح الدائن حقوقًا أخرى أيضًا، فلا يجوز للمدين إلا أن يطلب تسليمه إيصالًا وتدوين الأداء على سند الدين.
النص التركي الأصلي
MADDE 103 · 1. Borçlunun hakkı
Borcu ödeyen borçlu, bir makbuz ve borcun tamamı ödenmişse, buna ilişkin borç senedinin geri verilmesini veya iptalini isteyebilir.
Borcun tamamı ödenmemiş veya borç senedi alacaklıya başkaca haklar da vermekte ise borçlu, ancak makbuz verilmesini ve ödemenin borç senedine işlenmesini isteyebilir.