Turkish Law in EnglishTÜRKİYE
Turkish Code of Obligations

Article 113: 2. In obligations to do and to refrain from doing

Chapter Two: Effects of Obligations › Division Two: Consequences of Non-Performance of Obligations A. Non-performance of the obligation I. Obligation to compensate

Where an obligation to do is not performed by the debtor, the creditor may request authorisation to have the performance carried out by the creditor or by another person at the debtor's expense; the right to claim any kind of compensation is reserved.

A debtor who acts in breach of an obligation to refrain from doing shall be liable to compensate the damage caused by such breach.

The creditor may further request the removal of the situation contrary to the obligation or that the creditor be authorised to do so at the debtor's expense.

Original Turkish text

MADDE 113 · 2. Yapma ve yapmama borçlarında

Yapma borcu, borçlu tarafından ifa edilmediği takdirde alacaklı, masrafı borçluya ait olmak üzere edimin kendisi veya başkası tarafından ifasına izin verilmesini isteyebilir; her türlü giderim isteme hakkı saklıdır.

Yapmama borcuna aykırı davranan borçlu, bu aykırı davranışının doğurduğu zararı gidermekle yükümlüdür.

Alacaklı, ayrıca borca aykırı durumun ortadan kaldırılmasını veya bu konuda masrafı borçluya ait olmak üzere kendisinin yetkili kılınmasını isteyebilir.

Text as of 1 October 2026 · Official source (Turkish): mevzuat.gov.tr ↗

Unofficial translation for information only. The Turkish text published in the Official Gazette is the only authoritative version. This page is not legal advice.