يلتزم المدين، حتى لو عهد على نحو مشروع بتنفيذ الالتزام أو باستعمال حق ناشئ عن علاقة التزام إلى مساعدين له كالأشخاص الذين يعيشون معه أو العاملين لديه، بتعويض الضرر الذي يلحقونه بالطرف الآخر أثناء قيامهم بالعمل.
يجوز إسقاط المسؤولية الناشئة عن فعل المساعدين كليًا أو جزئيًا باتفاق مسبق.
إذا كانت خدمة أو مهنة أو حرفة تتطلب تخصصًا لا يجوز مزاولتها إلا بترخيص صادر بموجب القانون أو من السلطات المختصة، يكون باطلًا بطلانًا مطلقًا كل اتفاق على عدم مسؤولية المدين عن أفعال مساعديه.
النص التركي الأصلي
MADDE 116 · 3. Yardımcı kişilerin fiillerinden sorumluluk
Borçlu, borcun ifasını veya bir borç ilişkisinden doğan hakkın kullanılmasını, birlikte yaşadığı kişiler ya da yanında çalışanlar gibi yardımcılarına kanuna uygun surette bırakmış olsa bile, onların işi yürüttükleri sırada diğer tarafa verdikleri zararı gidermekle yükümlüdür.
Yardımcı kişilerin fiilinden doğan sorumluluk, önceden yapılan bir anlaşmayla tamamen veya kısmen kaldırılabilir.
Uzmanlığı gerektiren bir hizmet, meslek veya sanat, ancak kanun veya yetkili makamlar tarafından verilen izinle yürütülebiliyorsa, borçlunun yardımcı kişilerin fiillerinden sorumlu olmayacağına ilişkin anlaşma kesin olarak hükümsüzdür.