Turkish Law in EnglishTÜRKİYE
Labour Law No. 4857

Provisional Article 11

Chapter Nine: Miscellaneous, Transitional and Final Provisions

Added: 23/7/2020, Law No. 7252, Art. 6

For employees who worked in the Işıklar, Atabacası and Geventepe mines covered by royalty (rödovans) contracts signed under Law No. 3213 to which the Turkish Coal Enterprises Authority is a party in the Soma district of Manisa province, and whose service contracts were terminated (…) in a manner entitling them to severance pay, those who have not received their severance pay and/or the compensation arising from the termination of the employment contract without complying with the notice requirement shall be paid such compensation by the Authority within six months from the date of application, provided that they apply to the Authority within two months from the date of entry into force of this article. On account of the payment made, the Authority shall have recourse against the relevant companies that are parties to the royalty contract and, for the amount that cannot be collected or is understood to be uncollectable from these companies, against the members of the board of directors who served from the date on which the employment contracts terminated in a manner entitling the employees to severance pay until the date on which this article enters into force.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 11

(Ek:23/7/2020-7252/6 md.)

Manisa ili Soma ilçesinde Türkiye Kömür İşletmeleri Kurumunun taraf olduğu 3213 sayılı Kanun kapsamında imzalanmış rödovans sözleşmeleri kapsamında yer alan Işıklar, Atabacası ve Geventepe ocaklarında çalışan ve (…) kıdem tazminatına hak kazanacak şekilde hizmet akdi sona erdirilen işçilerden kıdem tazminatını ve/veya iş sözleşmesinin bildirim şartına uyulmaksızın feshinden kaynaklanan tazminatını alamayanların bu tazminatları, bu maddenin yürürlük tarihinden itibaren iki ay içinde Kuruma müracaat etmeleri halinde müracaat tarihinden itibaren altı ay içinde Kurum tarafından ödenir. Yapılan ödeme nedeniyle Kurum, rödovans sözleşmesinin tarafı olan ilgili şirketler ile bu şirketlerden tahsil edilemeyen veya tahsil edilemeyeceği anlaşılan tutar için kıdem tazminatına hak kazanılacak şekilde iş sözleşmelerinin sona erdiği tarihten bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihe kadar görev yapmış yönetim kurulu üyelerine rücu eder.

Text as of 1 October 2026 · Official source (Turkish): mevzuat.gov.tr ↗

Unofficial translation for information only. The Turkish text published in the Official Gazette is the only authoritative version. This page is not legal advice.