(1) 最高上诉法院在维持裁决中,应当说明其所维持的裁决符合法律规则的理由。
(2) 修订:2011年3月31日,第6217号法律第29条被上诉裁决在实体上符合法律,但因将法律适用于案件事实时发生错误而应予撤销,且对不符合法律的事项无需重新审理的,最高上诉法院可以对裁决予以更正后维持。实体上不符合法律的裁决,以及法官在其自由裁量权范围内裁决的给付,不适用本款规定。
(3) 对当事人身份方面的错误,以及书写、计算或者其他明显的表述错误,亦适用本规定。
(4) 裁决符合程序和法律,但所述理由不正确的,应当变更并更正理由后予以维持。
土耳其语原文
MADDE 370 · Onama kararları
(1) Yargıtay, onama kararında, onadığı kararın hukuk kurallarına uygunluk gerekçesini göstermek zorundadır.
(2) (Değişik: 31/3/2011-6217/29 md.) Temyiz olunan kararın, esas yönünden kanuna uygun olup da kanunun olaya uygulanmasında hata edilmiş olmasından dolayı bozulması gerektiği ve kanuna uymayan husus hakkında yeniden yargılama yapılmasına ihtiyaç duyulmadığı takdirde Yargıtay, kararı düzelterek onayabilir. Esas yönünden kanuna uygun olmayan kararlar ile hâkimin takdir yetkisi kapsamında karara bağladığı edalar hakkında bu fıkra hükmü uygulanmaz.
(3) Tarafların kimliklerine ait yanlışlıklarla, yazı, hesap veya diğer açık ifade yanlışlıkları hakkında da bu hüküm uygulanır.
(4) Karar, usule ve kanuna uygun olup da gösterilen gerekçe doğru bulunmazsa, gerekçe değiştirilerek ve düzeltilerek onanır.