第六章 期限、恢复原状和司法休庭期 › 第一节 期限
(1) 期限由法律规定或者由法官确定。除法律规定的例外情形外，法官不得延长或者缩短法律规定的期限。
(2) 法官有正当理由的，可以延长或者缩短其自行确定的期限；认为必要时，在就此作出裁定前，亦应听取当事人的意见。
土耳其语原文
MADDE 90
(1) Süreler, kanunda belirtilir veya hâkim tarafından tespit edilir. Kanunda belirtilen istisnai durumlar dışında, hâkim kanundaki süreleri artıramaz veya eksiltemez.
(2) Hâkim, kendisinin tespit ettiği süreleri, haklı sebeplerle artırabilir veya eksiltebilir; gerekli gördüğü takdirde, bu konudaki kararından önce tarafları da dinler.