土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第99条: 申请对审理和判决执行的影响

第六章 期限、恢复原状和司法休庭期 › 第二节 恢复原状

(1) 恢复原状的申请不导致审理延期,亦不妨碍判决的执行。但是,审查申请的法院认为申请有理由的,可以以提供担保为条件,裁定审理延期或者中止判决的执行。必要时,法院亦可以在不提供担保的情况下裁定审理延期或者中止执行。

土耳其语原文

MADDE 99 · Talebin yargılamaya ve hükmün icrasına etkisi

(1) Eski hâle getirme talebi, yargılamanın ertelenmesini gerektirmez ve hükmün icrasına engel olmaz. Ancak, talebi inceleyen mahkeme, talebi haklı görürse, teminat gösterilmek şartıyla, yargılamanın ertelenmesine veya hükmün icrasının geri bırakılmasına karar verebilir. Mahkeme, gerektiğinde teminat gösterilmeden de yargılamanın ertelenmesine veya icranın geri bırakılmasına karar verebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。