土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第159条: III. 法官和检察官(…)委员会

第二编 基本权利和义务 › 第三章 司法一、一般规定

修订:2010年5月7日,第5982号法律第22条

法官和检察官(…)委员会依照法院独立和法官任职保障原则设立并履行职责。

修订款:2017年1月21日,第6771号法律第14条法官和检察官委员会由十三名成员组成,分两个分庭开展工作。

修订款:2017年1月21日,第6771号法律第14条委员会主席由司法部长担任。司法部副部长(次长)为委员会当然成员。委员会成员中,三名由总统从未丧失一级法官资格条件的普通司法系统一级法官和检察官中选任,一名由总统从未丧失一级法官资格条件的行政司法系统一级法官和检察官中选任;三名由土耳其大国民议会从最高上诉法院成员中选举,一名从国务委员会(最高行政法院)成员中选举,三名从在高等教育机构法学领域任职、资格由法律规定的教职人员以及律师中选举。从教职人员和律师中选出的成员中,至少一名必须为教职人员,至少一名必须为律师。由土耳其大国民议会选举的委员会成员职位的申请,向议会议长办公室提出。议长办公室将申请转交由宪法委员会和司法委员会成员组成的联合委员会。联合委员会以全体成员三分之二多数为每一成员职位确定三名候选人。第一轮投票未能完成候选人确定的,第二轮投票须获全体成员五分之三多数。该轮投票仍未能确定候选人的,以抽签方式在每一成员职位得票最多的两名候选人之间完成候选人确定程序。土耳其大国民议会从联合委员会确定的候选人中,以无记名投票方式对每一成员分别进行选举。第一轮投票须获全体议员三分之二多数;该轮投票未能完成选举的,第二轮投票须获全体议员五分之三多数。第二轮投票仍未能选出成员的,以抽签方式在得票最多的两名候选人之间完成成员选举。

修订款:2017年1月21日,第6771号法律第14条成员任期四年。任期届满的成员可以连选连任一次。

修订款:2017年1月21日,第6771号法律第14条委员会成员的选举在成员任期届满前三十日内进行。当选成员任期届满前委员会成员职位出缺的,在出缺后三十日内选举新成员。

除司法部长和司法部副部长外,委员会(…)成员在任职期间,不得担任法律规定以外的其他职务,委员会亦不得任命或者选举其担任其他职务。

委员会的管理和代表权属于委员会主席。委员会主席不得参加分庭的工作。委员会从其成员中选举分庭庭长,并从分庭庭长中选举一人担任副主席。主席可以将其部分权限委托副主席行使。

委员会负责办理普通司法系统和行政司法系统法官和检察官的职业准入、任命和调动、授予临时职权、晋升和评定为一级、职位编制分配、对不宜继续从事本职业者作出决定、给予纪律处分以及停职等事项;对司法部关于撤销法院或者变更其司法管辖区域的提议作出决定;此外,履行宪法和法律赋予的其他职责。

对法官和检察官是否依照法律和其他法规(对法官而言,包括行政性质的通告)履行职责进行监督,对其是否因履行职责或者在履行职责期间实施犯罪、其品行和行为是否符合其身份和职责要求进行调查,以及必要时对其进行审查和侦查,由委员会监察员根据相关分庭的提议并经法官和检察官(…)委员会主席批准进行。侦查和审查程序也可以由资历深于被侦查、被审查人员的法官或者检察官进行。

对委员会的决定,除涉及开除出本职业处分的决定外,不得向司法机关提起救济。

设立隶属于委员会的秘书处。秘书长由委员会主席从委员会在一级法官和检察官中提名的三名候选人中任命。委员会监察员以及在委员会临时或者长期工作的法官和检察官,经本人同意后,由委员会任命。

在司法部中央机构、下属机构和相关机构临时或者长期工作的法官和检察官,以及司法监察员和出身于法官、检察官职业的内部审计员,经本人同意后,由司法部长任命。

委员会成员的选举、分庭的组成和分工、委员会和分庭的职责、会议和决定的法定人数、工作程序和原则、对分庭决定和行为提出的异议及其审查程序,以及秘书处的设立和职责,由法律规定。

土耳其语原文

MADDE 159 · III. Hakimler ve Savcılar (…) Kurulu

(Değişik: 7/5/2010-5982/22 md.)

Hâkimler ve Savcılar (…) Kurulu, mahkemelerin bağımsızlığı ve hâkimlik teminatı esaslarına göre kurulur ve görev yapar.

(Değişik fıkra: 21/1/2017-6771/14 md.) Hâkimler ve Savcılar Kurulu onüç üyeden oluşur; iki daire halinde çalışır.

(Değişik fıkra: 21/1/2017-6771/14 md.) Kurulun Başkanı Adalet Bakanıdır. Adalet Bakanlığı Müsteşarı Kurulun tabiî üyesidir. Kurulun, üç üyesi birinci sınıf olup, birinci sınıfa ayrılmayı gerektiren nitelikleri yitirmemiş adlî yargı hâkim ve savcıları arasından, bir üyesi birinci sınıf olup, birinci sınıfa ayrılmayı gerektiren nitelikleri yitirmemiş idarî yargı hâkim ve savcıları arasından Cumhurbaşkanınca; üç üyesi Yargıtay üyeleri, bir üyesi Danıştay üyeleri, üç üyesi nitelikleri kanunda belirtilen yükseköğretim kurumlarının hukuk dallarında görev yapan öğretim üyeleri ile avukatlar arasından Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından seçilir. Öğretim üyeleri ile avukatlar arasından seçilen üyelerden, en az birinin öğretim üyesi ve en az birinin de avukat olması zorunludur. Kurulun Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından seçilecek üyeliklerine ilişkin başvurular, Meclis Başkanlığına yapılır. Başkanlık, başvuruları Anayasa ve Adalet Komisyonları Üyelerinden Kurulu Karma Komisyona gönderir. Komisyon her bir üyelik için üç adayı, üye tamsayısının üçte iki çoğunluğuyla belirler. Birinci oylamada aday belirleme işleminin sonuçlandırılamaması halinde ikinci oylamada üye tamsayısının beşte üç çoğunluğu aranır. Bu oylamada da aday belirlenemediği takdirde, her bir üyelik için en çok oyu alan iki aday arasında ad çekme usulü ile aday belirleme işlemi tamamlanır. Türkiye Büyük Millet Meclisi, Komisyon tarafından belirlenen adaylar arasından, her bir üye için ayrı ayrı gizli oyla seçim yapar. Birinci oylamada üye tamsayısının üçte iki çoğunluğu; bu oylamada seçimin sonuçlandırılamaması halinde, ikinci oylamada üye tamsayısının beşte üç çoğunluğu aranır. İkinci oylamada da üye seçilemediği takdirde en çok oyu alan iki aday arasında ad çekme usulü ile üye seçimi tamamlanır.

(Değişik fıkra: 21/1/2017-6771/14 md.) Üyeler dört yıl için seçilir. Süresi biten üyeler bir kez daha seçilebilir.

(Değişik fıkra: 21/1/2017-6771/14 md.) Kurul üyeliği seçimi, üyelerin görev süresinin dolmasından önceki otuz gün içinde yapılır. Seçilen üyelerin görev süreleri dolmadan Kurul üyeliğinin boşalması durumunda, boşalmayı takip eden otuz gün içinde, yeni üyelerin seçimi yapılır.

Kurulun, Adalet Bakanı ile Adalet Bakanlığı Müsteşarı dışındaki (…) üyeleri, görevlerinin devamı süresince; kanunda belirlenenler dışında başka bir görev alamazlar veya Kurul tarafından başka bir göreve atanamaz ve seçilemezler.

Kurulun yönetimi ve temsili Kurul Başkanına aittir. Kurul Başkanı dairelerin çalışmalarına katılamaz. Kurul, kendi üyeleri arasından daire başkanlarını ve daire başkanlarından birini de başkanvekili olarak seçer. Başkan, yetkilerinden bir kısmını başkanvekiline devredebilir.

Kurul, adlî ve idarî yargı hâkim ve savcılarını mesleğe kabul etme, atama ve nakletme, geçici yetki verme, yükselme ve birinci sınıfa ayırma, kadro dağıtma, meslekte kalmaları uygun görülmeyenler hakkında karar verme, disiplin cezası verme, görevden uzaklaştırma işlemlerini yapar; Adalet Bakanlığının, bir mahkemenin kaldırılması veya yargı çevresinin değiştirilmesi konusundaki tekliflerini karara bağlar; ayrıca, Anayasa ve kanunlarla verilen diğer görevleri yerine getirir.

Hâkim ve savcıların görevlerini; kanun ve diğer mevzuata (hâkimler için idarî nitelikteki genelgelere) uygun olarak yapıp yapmadıklarını denetleme; görevlerinden dolayı veya görevleri sırasında suç işleyip işlemediklerini, hal ve eylemlerinin sıfat ve görevleri icaplarına uyup uymadığını araştırma ve gerektiğinde haklarında inceleme ve soruşturma işlemleri, ilgili dairenin teklifi ve Hâkimler ve Savcılar (…) Kurulu Başkanının oluru ile Kurul müfettişlerine yaptırılır. Soruşturma ve inceleme işlemleri, hakkında soruşturma ve inceleme yapılacak olandan daha kıdemli hâkim veya savcı eliyle de yaptırılabilir.

Kurulun meslekten çıkarma cezasına ilişkin olanlar dışındaki kararlarına karşı yargı mercilerine başvurulamaz.

Kurula bağlı Genel Sekreterlik kurulur. Genel Sekreter, birinci sınıf hâkim ve savcılardan Kurulun teklif ettiği üç aday arasından Kurul Başkanı tarafından atanır. Kurul müfettişleri ile Kurulda geçici veya sürekli olarak çalıştırılacak hâkim ve savcıları, muvafakatlerini alarak atama yetkisi Kurula aittir.

Adalet Bakanlığının merkez, bağlı ve ilgili kuruluşlarında geçici veya sürekli olarak çalıştırılacak hâkim ve savcılar ile adalet müfettişlerini ve hâkim ve savcı mesleğinden olan iç denetçileri, muvafakatlerini alarak atama yetkisi Adalet Bakanına aittir.

Kurul üyelerinin seçimi, dairelerin oluşumu ve işbölümü, Kurulun ve dairelerin görevleri, toplantı ve karar yeter sayıları, çalışma usul ve esasları, dairelerin karar ve işlemlerine karşı yapılacak itirazlar ve bunların incelenmesi usulü ile Genel Sekreterliğin kuruluş ve görevleri kanunla düzenlenir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。