土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第17条: I. 人身不可侵犯及个人的物质和精神存在

第二编 基本权利和义务 › 第二章 个人的权利和义务

人人享有生命权以及保护和发展其物质和精神存在的权利。

除医疗必需和法律规定的情形外,不得侵犯个人的身体完整;未经本人同意,不得对其进行科学或医学试验。

任何人不得遭受酷刑或虐待;任何人不得受到与人的尊严不相符的刑罚或待遇。

(…)在正当防卫的情形下,在执行逮捕和羁押决定、防止被羁押人或被判刑人逃跑、镇压暴乱或叛乱(…)或者在紧急状态下执行主管机关命令的过程中,在法律允许使用武器的必要情形下发生的致死行为,不适用第一款的规定。

土耳其语原文

MADDE 17 · I. Kişinin dokunulmazlığı, maddi ve manevi varlığı

Herkes, yaşama, maddi ve manevi varlığını koruma ve geliştirme hakkına sahiptir.

Tıbbi zorunluluklar ve kanunda yazılı haller dışında, kişinin vücut bütünlüğüne dokunulamaz; rızası olmadan bilimsel ve tıbbi deneylere tabi tutulamaz.

Kimseye işkence ve eziyet yapılamaz; kimse insan haysiyetiyle bağdaşmayan bir cezaya veya muameleye tabi tutulamaz.

(…) meşru müdafaa hali, yakalama ve tutuklama kararlarının yerine getirilmesi, bir tutuklu veya hükümlünün kaçmasının önlenmesi, bir ayaklanma veya isyanın bastırılması (…) veya olağanüstü hallerde yetkili merciin verdiği emirlerin uygulanması sırasında silah kullanılmasına kanunun cevaz verdiği zorunlu durumlarda meydana gelen öldürme fiilleri, birinci fıkra hükmü dışındadır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。