(1) 分时度假合同，是指订立期限超过一年、在该期限内赋予消费者在一个以上时段内享有一晚或者多晚住宿机会的合同。
(2) 修订：2022年3月24日，第7392号法律第8条分时度假合同所提供的权利属于人身权利或者物权，或者分时度假销售以融资租赁方式进行，均不妨碍本条的适用。除依照1965年6月23日第634号《区分所有权法》第八章规定设立的赋予分时所有权的合同外，不得与消费者订立提供与所有权份额相关联的物权的分时度假合同。不得以合作社或者商业公司合伙人身份，或者协会或基金会会员身份的方式授予分时度假权利。对分时度假标的财产不享有物权的人，不得进行分时度假销售。
(3) 长期度假服务合同，是指订立期限超过一年、赋予消费者在规定期限内享有与住宿有关，或者与住宿一并提供旅行或其他服务的情形有关的折扣或其他利益的权利的合同。
(4) 在订立下列合同至少一日前，必须向消费者提供载有部所确定事项的事先告知表：
a) 分时度假合同
b) 长期度假服务合同
c) 交换合同
ç) 销售者或者提供者协助消费者买卖分时度假或者长期度假服务的转售合同。
(5) 除以远程销售方式订立的合同外，销售者或者提供者有义务确保消费者亲笔书写合同日期并签署合同。以书面或者远程方式订立的此类合同，必须以纸质形式或者通过持久性数据载体向消费者提供一份副本。规定更严格形式要件的法律规定不受影响。
(6) 消费者有权在十四日内无须说明任何理由且无须支付违约金而撤回合同。撤回期限届满前，销售者或者提供者不得要求消费者以任何名义付款，或者要求消费者出具任何使其负担债务的文件。增加句子：2022年3月24日，第7392号法律第8条尽管有此禁止，仍向消费者收取任何款项的，所收款项应当立即退还消费者。此外，任何使消费者负担债务的文件，对消费者无效。分时度假合同、长期度假服务合同，以及与此类合同一并订立的转售、交换及其他所有相关合同，自撤回权行使之时自动终止。
(7) 消费者应付价款全部或者部分由贷款人依据销售者或者提供者与贷款人之间的协议支付的，消费者撤回合同且在撤回期限内将相关通知亦送达贷款人的，关联信贷合同亦随之终止，消费者不承担任何赔偿或者违约金支付义务。
(8) 修订：2022年3月24日，第7392号法律第8条不得与消费者订立预付款式分时度假合同，包括赋予分时所有权的合同。
(9) 修订：2022年3月24日，第7392号法律第8条除赋予分时所有权的合同外，分时度假合同的期限最长为十年。
(10) 修订：2022年3月24日，第7392号法律第8条消费者在度假开始日期至少九十日前通知提供者，其在特定时段内不使用基于提供人身权利的分时度假合同产生的度假权利的，不得就该时段以任何名义向消费者收取费用。
(11) 分时度假、长期度假服务、转售、交换合同和事先告知的内容，消费者与销售者和提供者的权利义务，撤回权（…）以及其他实施程序和原则，由条例规定。
土耳其语原文
MADDE 50 · Devre tatil ve uzun süreli tatil hizmeti sözleşmeleri
(1) Devre tatil sözleşmesi, bir yıldan uzun süre için kurulan ve tüketiciye bu süre zarfında birden fazla dönem için bir veya daha fazla sayıda gecelik konaklama imkânı veren sözleşmelerdir.
(2) (Değişik:24/3/2022-7392/8 md.) Devre tatil sözleşmeleri ile sağlanan hakkın şahsi veya ayni bir hak olması ya da devre tatil satışının finansal kiralama ile yapılması bu maddenin uygulanmasını engellemez. 23/6/1965 tarihli ve 634 sayılı Kat Mülkiyeti Kanununun sekizinci bölümü hükümleri kapsamında kurulan devre mülk hakkı veren sözleşmeler hariç olmak üzere, tüketicilerle mülkiyet payına bağlı ayni hak sağlayan devre tatil sözleşmesi kurulamaz. Kooperatif veya ticaret şirketi ortaklığı ya da dernek veya vakıf üyeliği suretiyle devre tatil hakkı tanınamaz. Devre tatile konu mal üzerinde ayni hak sahibi olmayanlar devre tatil satışı yapamaz.
(3) Uzun süreli tatil hizmeti sözleşmesi, bir yıldan uzun süre için kurulan ve tüketiciye, belirlenen süre zarfında konaklamaya veya konaklama ile birlikte seyahat ya da diğer hizmetlerin beraber sunulduğu durumlara ilişkin indirim yahut diğer menfaatlerden faydalanma hakkı verilen sözleşmelerdir.
(4) Tüketicilere aşağıdaki sözleşmelerin kurulmasından en az bir gün önce, Bakanlıkça belirlenen hususları içeren ön bilgilendirme formu verilmesi zorunludur:
a) Devre tatil sözleşmeleri
b) Uzun süreli tatil hizmeti sözleşmeleri
c) Değişim sözleşmeleri
ç) Satıcı veya sağlayıcının, devre tatil veya uzun süreli tatil hizmetinin alınıp satılması hususunda tüketiciye yardımcı olduğu yeniden satış sözleşmeleri.
(5) Mesafeli satış yöntemiyle kurulan sözleşmeler hariç olmak üzere satıcı veya sağlayıcı, tüketicinin kendi el yazısıyla sözleşme tarihini yazmasını ve sözleşmeyi imzalamasını sağlamakla yükümlüdür. Yazılı veya mesafeli olarak kurulan bu sözleşmelerin bir nüshasının kâğıt üzerinde veya kalıcı veri saklayıcısı ile tüketiciye verilmesi zorunludur. Daha ağır şekil şartları öngören kanun hükümleri saklıdır.
(6) Tüketici, on dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin sözleşmeden cayma hakkına sahiptir. Cayma süresi dolmadan satıcı veya sağlayıcı, tüketiciden herhangi bir isim altında ödeme yapmasını veya tüketiciyi borç altına sokan herhangi bir belge vermesini isteyemez. (Ek cümleler:24/3/2022-7392/8 md.) Bu yasağa rağmen, tüketiciden herhangi bir bedel alınması durumunda alınan bedel tüketiciye derhâl iade edilir. Ayrıca tüketiciyi borç altına sokan her türlü belge tüketici yönünden geçersizdir. Devre tatil, uzun süreli tatil hizmeti sözleşmeleri ve bu sözleşmelerle birlikte düzenlenmiş olan yeniden satım, değişim ve ilgili diğer tüm sözleşmeler cayma hakkının kullanılması ile birlikte kendiliğinden sona erer.
(7) Tüketicinin ödeyeceği bedel, kısmen veya tamamen satıcı veya sağlayıcı ile kredi veren arasındaki anlaşmaya dayanılarak bir kredi veren tarafından karşılanıyorsa, tüketicinin sözleşmeden cayması ve buna ilişkin bildirimin cayma süresi içinde ayrıca kredi verene de yöneltilmesi hâlinde, bağlı kredi sözleşmesi de herhangi bir tazminat veya cezai şart ödeme yükümlülüğü olmaksızın sona erer.
(8) (Değişik:24/3/2022-7392/8 md.) Devre mülk hakkı veren sözleşmeler de dâhil olmak üzere tüketicilerle ön ödemeli devre tatil sözleşmesi kurulamaz.
(9) (Değişik:24/3/2022-7392/8 md.) Devre mülk hakkı veren sözleşmeler hariç olmak üzere, devre tatil sözleşmeleri en fazla on yıl için kurulur.
(10) (Değişik:24/3/2022-7392/8 md.) Tüketici, şahsi hak sağlayan devre tatil sözleşmesinden kaynaklanan tatil hakkını belirli bir dönem için kullanmayacağını tatilin başlayacağı tarihten en az doksan gün önce sağlayıcıya bildirirse, o dönem için tüketiciden herhangi bir isim altında bedel talep edilemez.
(11) Devre tatil, uzun süreli tatil hizmeti, yeniden satım, değişim sözleşmeleri ve ön bilgilendirmenin içeriği, tüketici ile satıcı ve sağlayıcının hak ve yükümlülükleri, cayma hakkı (…) ile diğer uygulama usul ve esasları yönetmelikle belirlenir.