土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第120条

参加扣押的全体债权人同意的,债务人在交易所和市场上没有价格的债权,按其票面价值转让给全体债权人或者为其计算转让给其中一人,以代替清偿。此种情形下,债权人按其债权比例代位取得债务人的权利。

同样,参加扣押的全体或者其中一人,可以在费用由其自行负担但不损害其权利的条件下,承担收取债务人对第三人的债权,或者行使债务人对该人享有的诉权。

以此方式取得的款项,首先用于清偿承担该事务者的债权和费用。

其他变价方式。共同共有财产的份额:

土耳其语原文

MADDE 120

Hacze iştirak eden bütün alacaklılar muvafakat ederlerse borçlunun borsada ve piyasada fiyatı olmıyan alacakları, ödeme yerine geçmek üzere itibari kıymetleriyle kendilerine veya hesaplarına olarak içlerinden birine devredilir. Bu halde alacaklılar, alacakları nispetinde borçlunun haklarına halef olurlar.

Aynı suretle hacze iştirak edenlerin hepsi veya içlerinden birisi borçlunun üçüncü bir şahıstaki alacağının tahsilini veya böyle bir şahsa karşı haiz olduğu dava hakkının kullanılmasını, masraf kendilerine ait olmak ve fakat haklarına halel gelmemek şartiyle üzerlerine alabilirler.

Bu suretle elde edilecek para ilk önce üzerlerine alanların alacak ve masraflarının ödenmesine karşılık tutulur.

Paraya çevirmenin diğer tarzı. İştirak halinde mülkiyet hisseleri:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。