土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第23条

修订:2011年1月14日,第6103号法律第41条

在本法的适用中:

1. “抵押”一语:抵押权、抵押债务证券、定期金证券、依旧法规定设立的不动产质权、不动产负担、某些不动产上的特别优先权以及对不动产从物的质押行为,

2. “动产质押”一语:以交付为条件的质权、《土耳其民法典》第940条规定的质权、商业企业质押、留置权以及对债权和其他权利的质权,

3. 单独使用的“质押”一语:属于“抵押”和“动产质押”二语范围内的一切动产和不动产质权,

分别包括在上述各术语之内。

除明确规定的例外情形外,本法关于动产的规定适用于一切船舶,不论其船旗以及是否在登记簿中登记。依照本法在船舶登记簿中所作的注记,适用《土耳其商法典》第977条的规定。

第二章

判决的执行

I. 关于金钱和担保以外债务的判决的执行:

动产的交付:

土耳其语原文

MADDE 23

(Değişik: 14/1/2011-6103/41 md.)

Bu Kanunun uygulanmasında;

1. “İpotek” tabiri ipotekleri, ipotekli borç senetlerini, irat senetlerini, eski hukuk hükümlerine göre tesis edilmiş taşınmaz rehinlerini, taşınmaz mükellefiyetlerini, bazı taşınmazlar üzerindeki hususî imtiyazları ve taşınmaz eklenti üzerine rehin muamelelerini,

2. “Taşınır rehni” tabiri, teslime bağlı rehinleri, Türk Medenî Kanununun 940 ıncımaddesinde öngörülen rehinleri, ticarî işletme rehnini, hapis hakkını, alacak ve sair haklar üzerindeki rehinleri,

3. Sadece “Rehin” tabiri, “ipotek” ve “taşınır rehni” tabirlerine giren bütün taşınır ve taşınmaz rehinlerini,

ihtiva eder.

Açıkça öngörülen istisnalar dışında, bayrağına ve bir sicile kayıtlı olup olmadığına bakılmaksızın bütün gemiler hakkında bu Kanunun taşınırlara ilişkin hükümleri uygulanır. Bu Kanun uyarınca gemi siciline verilecek şerhler, Türk Ticaret Kanununun 977 nci maddesi hükmüne tâbidir.

İKİNCİ BAP

İlamların İcrası

I. Para ve Teminattan başka Borçlar Hakkında İlamların İcrası:

Taşınır teslimi:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。