معدَّلة: 14/1/2011، القانون رقم 6103، المادة 41
في تطبيق هذا القانون؛
1. مصطلح «الرهن العقاري»: الرهون العقارية، وسندات الدين المضمونة برهن عقاري، وسندات الإيراد، والرهون العقارية المنشأة وفقًا لأحكام القانون القديم، والتكاليف العقارية، والامتيازات الخاصة على بعض العقارات، ومعاملات الرهن على ملحقات العقار،
2. مصطلح «رهن المنقول»: الرهون المشروطة بالتسليم، والرهون المنصوص عليها في المادة 940 من القانون المدني التركي، ورهن المتجر، وحق الحبس، والرهون على الديون وسائر الحقوق،
3. مصطلح «الرهن» وحده: جميع رهون المنقولات والعقارات الداخلة في مصطلحي «الرهن العقاري» و«رهن المنقول»،
تشملها المصطلحات المذكورة كلٌّ بحسبه.
باستثناء الاستثناءات المنصوص عليها صراحةً، تُطبَّق أحكام هذا القانون المتعلقة بالمنقولات على جميع السفن بصرف النظر عن علمها وعما إذا كانت مقيدة في سجل أم لا. وتخضع الشروح التي تُقيَّد في سجل السفن وفقًا لهذا القانون لحكم المادة 977 من القانون التجاري التركي.
الباب الثاني
تنفيذ الأحكام
I. تنفيذ الأحكام المتعلقة بالديون غير النقود والضمانات:
تسليم المنقول:
النص التركي الأصلي
MADDE 23
(Değişik: 14/1/2011-6103/41 md.)
Bu Kanunun uygulanmasında;
1. “İpotek” tabiri ipotekleri, ipotekli borç senetlerini, irat senetlerini, eski hukuk hükümlerine göre tesis edilmiş taşınmaz rehinlerini, taşınmaz mükellefiyetlerini, bazı taşınmazlar üzerindeki hususî imtiyazları ve taşınmaz eklenti üzerine rehin muamelelerini,
2. “Taşınır rehni” tabiri, teslime bağlı rehinleri, Türk Medenî Kanununun 940 ıncımaddesinde öngörülen rehinleri, ticarî işletme rehnini, hapis hakkını, alacak ve sair haklar üzerindeki rehinleri,
3. Sadece “Rehin” tabiri, “ipotek” ve “taşınır rehni” tabirlerine giren bütün taşınır ve taşınmaz rehinlerini,
ihtiva eder.
Açıkça öngörülen istisnalar dışında, bayrağına ve bir sicile kayıtlı olup olmadığına bakılmaksızın bütün gemiler hakkında bu Kanunun taşınırlara ilişkin hükümleri uygulanır. Bu Kanun uyarınca gemi siciline verilecek şerhler, Türk Ticaret Kanununun 977 nci maddesi hükmüne tâbidir.
İKİNCİ BAP
İlamların İcrası
I. Para ve Teminattan başka Borçlar Hakkında İlamların İcrası:
Taşınır teslimi: