إذا قُدِّم إلى دائرة التنفيذ حكمٌ بالقيام بعمل، أمر موظف التنفيذ المدينَ، عن طريق تبليغه أمرَ تنفيذ على النحو المبين في المادة 24، بالقيام بالعمل خلال المدة المبينة في الحكم، وإن لم تُحدَّد مدة فبتحديد موعدَي البدء والإنجاز بحسب طبيعة العمل.
إذا لم يبدأ المدين العمل أو لم ينجزه في المدد المحددة، وكان العمل مما يمكن أن يقوم به شخص آخر، وطلب الدائن ذلك، قدَّر موظف التنفيذ بواسطة أهل الخبرة النفقات اللازمة لإنجازه. فإذا وافق الدائن على تقديم هذه النفقات على أن تُحصَّل لاحقاً من المدين وتُدفع إليه دون حاجة إلى حكم، استُوفيت منه وأُنجز العمل المحكوم به. وإن لم يوافق، حُجز على قدر كافٍ من أموال المدين وحُوِّل إلى نقد دون حاجة إلى حكم آخر وأُنجز ذلك العمل.
إذا كان الحكم متعلقاً بالامتناع عن عمل، بلَّغت دائرة التنفيذ منطوق الحكم إلى المدين بأمر ذي مدة مماثلة. ويُذكر في هذا الأمر أن مخالفة منطوق الحكم تستوجب العقوبة المنصوص عليها في المادة 343.
فقرة أخيرة مضافة: 17/7/2003، القانون رقم 4949، المادة 9 إذا قام المدين، بعد تنفيذ منطوق الحكم المتعلق بالقيام بعمل أو الامتناع عنه، بفعل من شأنه إزالة منطوق الحكم، نُفِّذ منطوق الحكم السابق جبراً من جديد دون حاجة إلى استصدار حكم آخر من المحكمة.
الأحكام المتعلقة بحقوق الارتفاق:
النص التركي الأصلي
MADDE 30
Bir işin yapılmasına mütedair ilam icra dairesine verilince icra memuru 24 üncü maddede yazılı şekilde bir icra emri tebliği suretiyle borçluya ilamda gösterilen müddet içinde ve eğer müddet tayin edilmemişse işin mahiyetine göre başlama ve bitirme zamanlarını tayin ederek işi yapmağı emreder.
Borçlu muayyen müddetlerde işe başlamaz veya bitirmez ve iş diğer bir kimse tarafından yapılabilecek şeylerden olur ve alacaklı da isterse yapılması için lazımgelen masraf icra memuru tarafından ehlivukufa takdir ettirilir. Bu masrafın ilerde hükme hacet kalmaksızın borçludan tahsil olunup kendisine verilmek üzere ifasına alacaklı muvafakat ederse alınıp hükmolunan iş yaptırılır. Muvafakat etmezse ayrıca hükme hacet kalmadan borçlunun kafi miktarda malı haciz ile paraya çevrilerek o iş yaptırılır.
İlam, bir işin yapılmamasına mütedair olduğu takdirde icra dairesi tarafından ilamın hükmü borçluya aynı müddetli bir emirle tebliğ olunur. Bu emirde ilam hükmüne muhalefetin 343 üncü maddedeki cezayı müstelzim olduğu yazılır.
(Ek son fıkra: 17/7/2003-4949/9 md.) Bir işin yapılmasına veya yapılmamasına dair olan ilâm hükmü yerine getirildikten sonra borçlu, ilâm hükmünü ortadan kaldıracak bir eylemde bulunursa, mahkemeden ayrıca hüküm almaya gerek kalmadan, önceki ilâm hükmü tekrar zorla yerine getirilir.
İrtifak haklarına mütedair ilamlar: