القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 26

معدَّلة: 14/1/2011، القانون رقم 6103، المادة 41

إذا قُدِّم إلى دائرة التنفيذ حكمٌ بإخلاء عقار وتسليمه، أمر مدير التنفيذ المدينَ، عن طريق تبليغه أمرَ تنفيذ على النحو المبين في المادة 24، بتسليم المحكوم به خلال سبعة أيام.

إذا لم يمتثل المدين لهذا الأمر وهو شاغل للعقار، نُفِّذ الحكم جبراً.

المدين الذي يعود إلى دخول العقار المسلَّم إلى الدائن دون سبب مشروع يُخرَج منه جبراً دون حاجة إلى حكم آخر.

الأمتعة الموجودة في العقار وغير الداخلة في الحكم تُخرَج وتُسلَّم إلى المدين، فإن لم يكن حاضراً أُودعت لدى وكيله أو لدى شخص راشد من أفراد أسرته أو من خدمه. فإن لم يوجد أحد من هؤلاء، حُفظت الأمتعة المذكورة في مكان أمين أو في يد الدائن، على أن تُستوفى نفقاتها مقدماً من الدائن لتُحمَّل على المدين لاحقاً، وإذا امتنع المدين، بناءً على تبليغ تجريه دائرة التنفيذ فوراً، عن استلام الأمتعة أو دفع النفقات خلال خمسة أيام إن كان في المكان الذي توجد فيه الأمتعة وخلال ثلاثين يوماً إن لم يكن فيه، أو إذا رُئي ذلك لازماً، باعها مدير التنفيذ بقرار من محكمة التنفيذ وسدَّد النفقات من ثمنها. وما يفضل يودع باسم المدين في أحد المصارف التي تحدَّد مواصفاتها في اللائحة الصادرة عن وزارة العدل.

2. إذا كان العقار في يد شخص ثالث:

النص التركي الأصلي

MADDE 26

(Değişik: 14/1/2011-6103/41 md.)

Bir taşınmazın tahliye ve teslimine dair olan ilam, icra dairesine verilince icra müdürü 24 üncü maddede yazılı şekilde bir icra emri tebliği suretiyle borçluya yedi gün içinde hükmolunan şeyin teslimini emreder.

Borçlu taşınmazı işgal etmekte iken bu emri tutmazsa, ilamın hükmü zorla icra olunur.

Alacaklıya teslim olunan taşınmaza haklı bir sebep olmaksızın tekrar giren borçlu ayrıca hükme hacet kalmadan zorla çıkarılır.

Taşınmazın içinde bulunup da ilamda dahil olmayan eşya çıkarılarak borçluya teslim ve hazır değilse vekiline veya ailesi halkından veyahut müstahdemlerinden reşit bir kimseye tevdi olunur. Bunlardan da kimse bulunmazsa mezkûr eşya masrafı ileride borçluya ödetilmek üzere peşin olarak alacaklıdan alınıp emin bir yerde veya alacaklının yedinde hıfzettirilir ve icra dairesince hemen yapılacak tebligat üzerine borçlu eşyanın bulunduğu mahalde ise beş ve değil ise otuz gün içinde eşyayı almaktan veya masrafı ödemekten imtina eder yahut lüzum görülürse icra müdürü icra mahkemesinin kararıyla bunları satıp tutarından masrafı ifa eder. Fazla kalırsa borçlunun adına, Adalet Bakanlığınca çıkarılan yönetmelikte nitelikleri belirlenen bankalardan birine yatırılır.

2 – Taşınmaz üçüncü şahıs elinde ise:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.