土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第26条

修订:2011年1月14日,第6103号法律第41条

关于腾退和交付不动产的判决提交执行处后,执行处处长应当按照第24条规定的方式送达执行令,命令债务人在七日内交付判决所确定之物。

债务人占用不动产而不遵守该命令的,强制执行判决。

债务人无正当理由再次进入已交付给债权人的不动产的,无需另行作出判决,强制将其迁出。

不动产内存放但不属于判决范围的物品,应当移出并交付债务人;债务人不在场的,交由其代理人、其家庭成员中的成年人或者其雇佣人员保管。上述人员均不在的,该物品应当存放于安全场所或者由债权人保管,其费用由债权人预付,日后由债务人承担;执行处应当立即进行送达,债务人位于物品所在地的在五日内、不在该地的在三十日内,拒绝领取物品或者支付费用的,或者认为必要时,执行处处长可以根据执行法院的裁定出售该物品,并以所得价款支付费用。剩余款项以债务人名义存入司法部发布的条例所规定资质的银行之一。

2. 不动产由第三人占有的:

土耳其语原文

MADDE 26

(Değişik: 14/1/2011-6103/41 md.)

Bir taşınmazın tahliye ve teslimine dair olan ilam, icra dairesine verilince icra müdürü 24 üncü maddede yazılı şekilde bir icra emri tebliği suretiyle borçluya yedi gün içinde hükmolunan şeyin teslimini emreder.

Borçlu taşınmazı işgal etmekte iken bu emri tutmazsa, ilamın hükmü zorla icra olunur.

Alacaklıya teslim olunan taşınmaza haklı bir sebep olmaksızın tekrar giren borçlu ayrıca hükme hacet kalmadan zorla çıkarılır.

Taşınmazın içinde bulunup da ilamda dahil olmayan eşya çıkarılarak borçluya teslim ve hazır değilse vekiline veya ailesi halkından veyahut müstahdemlerinden reşit bir kimseye tevdi olunur. Bunlardan da kimse bulunmazsa mezkûr eşya masrafı ileride borçluya ödetilmek üzere peşin olarak alacaklıdan alınıp emin bir yerde veya alacaklının yedinde hıfzettirilir ve icra dairesince hemen yapılacak tebligat üzerine borçlu eşyanın bulunduğu mahalde ise beş ve değil ise otuz gün içinde eşyayı almaktan veya masrafı ödemekten imtina eder yahut lüzum görülürse icra müdürü icra mahkemesinin kararıyla bunları satıp tutarından masrafı ifa eder. Fazla kalırsa borçlunun adına, Adalet Bakanlığınca çıkarılan yönetmelikte nitelikleri belirlenen bankalardan birine yatırılır.

2 – Taşınmaz üçüncü şahıs elinde ise:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。