修订:1965年2月18日,第538号法律第14条
关于交付某项动产的判决提交执行处后,执行官员通过送达执行令,命令债务人在七日内交付该物。
执行令应当载明:债权人、债务人及其代表人(如有)的姓名、别名和住所,作出判决的法院名称,判决所涉之物的内容,判决的日期和编号,以及除非从执行法院或者通过上诉(istinaf)、向最高上诉法院上诉(temyiz)或再审途径从相关法院取得中止执行的决定,强制执行将继续进行。
债务人完全未遵守或者未完全遵守该命令,且判决所涉动产或其同类物在其占有之下的,强制从其手中取得并交付债权人。
不在其占有之下的,收取判决书所载的价值。不支付的,无需另行送达执行令,通过扣押方式收取。判决书未载明动产价值或者对价值有争议的,由执行官员按照实施扣押之日的市场价格估定。
判决所涉动产的价值,根据向交易所或商会查询所得的答复确定;没有交易所或商会的地方,根据向执行官员选定的鉴定人查询所得的答复确定。
有关人员有权就此向执行法院提出申诉。
第七款废止:2011年1月14日,第6103号法律第41条
儿童的交付:
土耳其语原文
MADDE 24
(Değişik: 18/2/1965-538/14 md.)
Bir taşınırın teslimine dair olan ilam icra dairesine verilince icra memuru bir icra emri tebliği suretiyle borçluya yedi gün içinde o şeyin teslimini emreder.
İcra emrinde; alacaklı ve borçlunun ve varsa mümesillerinin adları ve soyadları ile şöhret ve yerleşim yerleri hükmü veren mahkemenin ismi ve hükmolunun şeyin neden ibaret olduğu, ilamın tarih ve numarası ve icra mahkemesinden veya istinaf veya temyiz yahut iadei muhakeme yoliyle ait olduğu mahkemeden icranın geri bırakılması hakkında bir karar getirilmedikçe cebri icraya devam olunacağı yazılır.
Borçlu, bu emri hiç tutmaz veya eksik bırakır ve hükmolunan taşınır veya misli yedinde bulunursa elinden zorla alınıp alacaklıya verilir.
Yedinde bulunmazsa ilamda yazılı değeri alınır. Vermezse ayrıca icra emri tebliğine hacet kalmaksızın haciz yoliyle tahsil olunur. Taşınır malın değeri, ilamda yazılı olmadığı veya ihtilaflı bulunduğu takdirde, icra memuru tarafından haczin yapıldığı tarihteki rayice göre takdir olunur.
Hükmolunan taşınırın değeri, borsa veya ticaret odalarından, olmıyan yerlerde icra memuru tarafından seçilecek bilirkişiden sorulup alınacak cevaba göre tayin edilir.
İlgililerin bu hususta icra mahkemesine şikayet hakları vardır.
(Mülga yedinci fıkra: 14/1/2011-6103/41 md.)
Çocuk teslimi: