土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第355条

为从在国家机关或私营机构工作的债务人公务员或雇员的薪金和工资中扣除款项,执行处所作送达的法定受送达人,有义务至迟在一周内告知扣押已经执行以及债务人薪金和工资的数额,并在债务清偿完毕前按照执行处的送达扣留被扣押的数额并立即送交执行处。

公务员的薪金、工资或职务发生变动,或者发生将导致其从其他部门领取薪金的变动,以及其职务终止的,财务官员或机关负责人或者私营机构的法定受送达人有义务立即通知执行处,并在后一种情形下将扣押程序告知该部门或其负责人。

关于不遵守前条规定者的规定:

土耳其语原文

MADDE 355

Devlet işlerinde veya hususi müesseselerde bulunan borçlu memur veya müstahdemlerin maaş ve ücretlerinden kesilmesi için icra dairelerinden yapılacak tebligatın kanuni muhatapları haczin icra edildiğini ve borçlunun maaş ve ücreti miktarını nihayet bir hafta içinde bildirmeğe ve borç bitinceye kadar icra dairesinin tebligatı mucibince haczolunan miktarı tevkif edip hemen daireye göndermeğe mecburdurlar.

Memurun maaş, ücret veya memuriyetinde yahut başka bir şubeden maaş almağı mucip olacak surette vukubulacak tebeddülleri ve hizmetine nihayet verildiği takdirde bu keyfiyeti de malmemuru veya daire amiri yahut hususi müesseselerin kanuni muhatapları derhal icra dairesine bildirmeğe ve ikinci halde haciz muamelesinden o şube veya amirini haberdar etmeğe mecburdur.

Yukarıdaki maddeye riayet etmeyenler hakkında hükümler:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。