修订:2005年3月2日,第5311号法律第24条
对执行法院的裁决,除有关第85条的适用方式、执行处计算的律师费、第103条的适用方式及该条规定的通知书内容、保管人报酬、保管人更换、被扣押动产的保管方式、有关估价的申诉、为参加拍卖缴纳担保及担保数额、中止出售、撤销出售公告、因未在期限内申请出售而使出售失效、第263条的适用方式、破产管理机构的组成、执行法院就有关破产管理机构行为的申诉作出的裁决、有关破产管理人报酬和费用的结算单以及依第36条中止执行的裁决外,以所涉债权、权利或财产的价值或数额超过七千土耳其里拉为条件,可以提起上诉。上诉期限(…)135为自送达之日起两周。
如查明针对执行法院裁决的上诉系以拖延程序等恶意提起的,适用《民事诉讼法》第422条的规定。
对以恶意针对终局裁决提起上诉者,亦适用前款规定。
提起上诉不中止出售以外的执行程序。执行继续所需的文件应予留存,并将其各一份副本放入将移送地区上诉法院的案卷。
土耳其语原文
MADDE 363 · İstinaf yoluna başvurma ve incelenmesi
(Değişik: 2/3/2005-5311/24 md.)
İcra mahkemesince 85 inci maddenin uygulanma biçimi, icra dairesi tarafından hesaplanan vekâlet ücreti, 103 üncü maddenin uygulanma biçimi ve bu maddede düzenlenen davetiyenin içeriği, yediemin ücreti, yediemin değiştirilmesi, hacizli taşınır malların muhafaza şekli, kıymet takdirine ilişkin şikâyet, ihaleye katılabilmek için teminat yatırılması ve teminatın miktarı, satışın durdurulması, satış ilânının iptali, süresinde satış istenmemesi nedeniyle satışın düşürülmesi, 263 üncü maddenin uygulanma biçimi, iflâs idaresinin oluşturulması, icra mahkemesinin iflâs idaresinin işlemleri hakkında şikâyet üzerine verdiği kararlara karşı, iflâs idare memurunun ücret ve masrafları hakkındaki hesap pusulası ve 36 ncı maddeye göre icranın geri bırakılmasına ilişkin kararları dışındaki kararlarına karşı, ait olduğu alacak, hak veya malın değer veya miktarının yedi bin Türk lirasını geçmesi şartıyla istinaf yoluna başvurulabilir. İstinaf yoluna başvuru süresi (…)135 tebliğ tarihinden itibaren iki haftadır.
İcra mahkemesi kararları aleyhine işlemleri uzatmak gibi kötüniyetle istinaf yoluna başvurulduğu anlaşılırsa Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 422 nci maddesi hükmü uygulanır.
Kesin bir karara karşı kötüniyetle istinaf yoluna başvuranlar hakkında da yukarıdaki fıkra hükmü uygulanır.
İstinaf yoluna başvuru satıştan başka icra işlemlerini durdurmaz. İcranın devamı için gereken evrak alıkonularak bunların birer örneği bölge adliye mahkemesine gönderilecek dosyaya konulur.