土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

临时第3条

增加:2003年7月17日,第4949号法律第105条

第2004号《执行与破产法》中的“执行庭长”、“执行法官助理”和“执行法官职位”等用语改为“执行审查机构法官”;“ikametgâh”(居所)、“menkul”(动产)、“gayrimenkul”(不动产)和“teferruat”(从物)等用语分别改为“yerleşim yeri”(住所)、“taşınır”(动产)、“taşınmaz”(不动产)和“eklenti”(附属物)。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 3

(Ek: 17/7/2003-4949/105 md.)

2004 sayılı İcra ve İflâs Kanununda yer alan “icra reisi”, “icra hâkim yardımcısı” ve “icra hâkimliği” ibareleri “icra tetkik mercii hâkimi”; “ikametgâh”, “menkul”, “gayrimenkul” ve “teferruat” ibareleri sırasıyla “yerleşim yeri”, “taşınır”, “taşınmaz” ve “eklenti” olarak değiştirilmiştir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。