增加:2017年8月15日,第694号法令第9条;原文通过:2018年2月1日,第7078号法律第9条
在属于行政司法管辖的事项中,对于本条生效之日前启动的无判决执行程序,执行处长经申请依照第42条第三款根据案卷作出终止裁定,并依职权将该裁定送达债权人。债权人可以自终止裁定送达之日起七日内提出申诉。可以自终止裁定确定之日起三十日内向行政司法机关提起诉讼。驳回终止申请的裁定或者受理针对终止裁定的申诉的裁定确定之前,不得继续执行程序。
在就第一款范围内的无判决执行程序提起的撤销异议之诉或者解除异议之诉中,经申请,应当裁定无需作出裁判。当事人支出的执行费用、诉讼费用和律师费由其各自承担。该裁定确定后,执行案卷退回执行处,并依照第一款对执行程序进行处理。
土耳其语原文
GEÇİCİ MADDE 13
(Ek: 15/8/2017-KHK-694/9 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/9 md.)
İdari yargının görev alanına giren konularda, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce başlatılmış ilamsız icra takipleri hakkında, talep üzerine icra müdürünce 42 nci maddenin üçüncü fıkrası uyarınca dosya üzerinden düşme kararı verilir ve karar alacaklıya resen tebliğ edilir. Alacaklı, düşme kararının tebliğinden itibaren yedi gün içinde şikayet yoluna başvurabilir. Düşme kararının kesinleşmesinden itibaren otuz gün içinde idari yargı merciinde dava açılabilir. Düşme talebinin reddine veya düşme kararı hakkındaki şikayetin kabulüne ilişkin karar kesinleşmeden takibe devam edilemez.
Birinci fıkra kapsamındaki ilamsız icra takipleri hakkında açılmış itirazın iptali veya itirazın kaldırılması davalarında talep üzerine, karar verilmesine yer olmadığına karar verilir. Tarafların yaptığı takip ve yargılama giderleri ile vekalet ücreti üzerlerinde bırakılır. Bu kararın kesinleşmesi üzerine takip dosyası icra müdürlüğüne iade edilir ve takip hakkında birinci fıkra uyarınca işlem yapılır.