第8条、第9条、第10条、第11条和第12条的规定,同样适用于非沼泽地的湖岸和河岸。但是,须提交技术报告,证明不会破坏河流的主河道和水流,且不会对下游地区和他人造成损害。
由海洋、湖泊或河流遗留地构成、可以独立占有的无主区域,位于有主不动产前方或与之相邻的,应当向该不动产所有人提出由其按价值购买。所有人在一年内未提出申请的,出售给他人。
上述区域属于不能独立占有的,按照评估的价值转让给相邻不动产的所有人,并由其负担相应债务。
对于被湖泊或河流淹没或毁坏的区域的所有人,在不影响《民法典》第636条和第637条规定的前提下,如对岸存在因上述原因形成的土地,可以无偿给予其等值土地。
土耳其语原文
MADDE 14
8, 9, 10, 11 ve 12 nci maddeler hükmü bataklık olmıyan göl ve nehir kenarlarında da caridir. Şu kadar ki nehrin asıl yatağını ve suların akıntısını bozmadığı ve alt taraflara ve başkalarına mazarratı olmıyacağı hakkında fenni rapor aranır.
Başlı başına tasarruf olunabilecek deniz, göl veya nehir metrukatı bulunan sahipsiz yerler sahipli bir gayrimenkulün önünde veya bitişiğinde bulunursa o gayrimenkul sahibine değer baha ile satın alması teklif olunur. Bir yıl içinde talip olmadığı takdirde başkalarına satılır.
Bu yerler başlı başına tasarruf olunmıyacak halde ise takdir olunacak değer baha ile bitişiğindeki gayrimenkul sahiplerine temlik olunarak kendileri borçlandırılır.
Göl veya nehrin istila veya tahrip ettiği yerlerin sahiplerine Kanunu Medeninin 636 ve 637 nci maddeleri hükmü yerinde durmak üzere mukabil tarafta bu sebeplerden meydana gelmiş arazi var ise muadili parasız verilebilir.