土耳其法律中文版土耳其
土地登记法(第2644号法律)

第15条

废止第一款:1950年1月18日,第5516号法律第12条

有主土地上形成的沼泽因卫生原因确有必要排干,而其所有人未在国家或省给予的适当期限内排干的,由国家或省排干该沼泽。分担排干费用的所有人的土地归还其本人。不分担费用的所有人的土地归排干方所有。修订:1962年10月18日,第79号法律第1条在此情形下,确定作为不动产在沼泽状态下的实际价值而应支付给土地所有人的价款时,适用第6830号《征收法》的规定。

土耳其语原文

MADDE 15

(Mülga Birinci fıkra: 18/1/1950 - 5516/12 md.)

Sahipli arazide husule gelen bataklıkların sıhhi sebeplerinden dolayı kurutulması zarureti tahakkuk edince Devlet veya vilayet tarafından verilecek müsait bir mühlet içinde sahipleri kurutmadıkları takdirde o bataklık Devlet veya vilayet tarafından kurutulur. Sahiplerinden kurutma masrafına iştirak edenlerin arazisi kendilerine verilir. Masrafa iştirak etmiyenlerin arazisi kurutanın mülkü olur. (Değişik: 18/10/1962 - 79/1 md.) Bu takdirde, gayrimenkulün bataklık halindeki gerçek karşılığı olarak arazi sahibine ödenecek bedelinin tesbitinde 6830 sayılı İstimlak Kanunu hükümleri uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。