土耳其法律中文版土耳其
竞争保护法

第52条: 决定应当载明的事项

第四编 委员会审查和调研程序

决定应当载明下列事项:

a) 作出决定的委员会委员的姓名;

b) 进行审查和调查的人员的姓名;

c) 当事人的名称和商号、住所及其区别特征;

d) 当事人主张的概要;

e) 所审查和讨论的经济和法律问题的概要;

f) 报告人的意见;

g) 对所提出的全部证据和答辩的评估;

h) 决定的理由和法律依据;

ı) 结论;

k) 反对意见书(如有)。

所作决定对当事人施加的义务和赋予的权利,应当明确写明,不得引起任何怀疑或者疑虑。

土耳其语原文

MADDE 52 · Kararlarda Bulunması Gereken Hususlar

Kararlar aşağıdaki hususları ihtiva eder:

a) Kararı veren Kurul üyelerinin adları ve soyadları,

b) İnceleme ve araştırmayı yapanların adları ve soyadları,

c) Tarafların ad ve unvanları ile ikametgahları ve ayırıcı nitelikleri,

d) Tarafların iddialarının özeti,

e) İnceleme ve tartışılan ekonomik ve hukuki konuların özeti,

f) Raportörün görüşü,

g) İleri sürülen bütün delillerin ve savunmaların değerlendirilmesi,

h) Gerekçe ve kararın hukuki dayanağı,

ı) Sonuç,

k) Varsa karşı oy yazıları.

Verilen karar ile taraflara yüklenen görevler ve tanınan haklar şüphe ve tereddüde yol açmayacak şekilde açık yazılmalıdır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。